Whiningland - Puffball

The coffee ran out today.

No fag-ends in the ashtray.

Seems like I'm out of luck.

So many things that suck.

This, that and all between.

Yeah, everything I've seen.

I can't even stand my face.

I'm a hopeless case.



I LIVE IN A WHININGLAND

AND I CAN'T TAKE A STAND.



My work is a heavy weight.

Noone goes up at 8.

My car is out of gas.

The radio's playing fusionjazz.

Got a girl who's untrue.

She's been to bed with you.

My future's a tight-knit rope.

No way that I can cope.



I LIVE IN A WHININGLAND

AND I CAN'T TAKE A STAND.

I LIVE IN A WHININGLAND

WE'RE SUCH A SHITTY BAND.



Fuck me and fuck you too.

I've got nothing to do.

You're charmed and I'm bewitched.

Just hear the way I bitch.

I charge myself on trial.

To whine is my cool style.

God bless those who complain.

I drive myself insane.



I LIVE IN A WHININGLAND

AND WE'RE SUCH A SHITTY BAND.

Le café a manqué aujourd'hui.

Pas de pédé dans le cendrier.

On dirait que je n'ai pas de chance.

Tant de choses qui craignent.

Ceci, cela et tout le reste.

Oui, tout ce que j'ai vu.

Je ne supporte même pas mon visage.

Je suis un cas désespéré.



JE VIS DANS UN WHININGLAND

ET JE NE PEUX PAS PRENDRE POSITION.



Mon travail est lourd.

Personne ne monte à 8 heures.

Ma voiture est à court d'essence.

La radio joue fusionjazz.

J'ai une fille qui est fausse.

Elle est couchée avec toi.

Mon avenir est une corde à mailles serrées.

Pas moyen que je puisse faire face.



JE VIS DANS UN WHININGLAND

ET JE NE PEUX PAS PRENDRE POSITION.

JE VIS DANS UN WHININGLAND

NOUS SOMMES UNE TELLE BANDE DE MERDE.



Baise-moi et baise toi aussi.

Je n'ai rien à faire.

Tu es charmé et je suis ensorcelé.

Écoutez juste la façon dont je salope.

Je me charge en procès.

Gémir est mon style cool.

Que Dieu bénisse ceux qui se plaignent.

Je me rends fou.



J'habite dans un pays pleurant

ET NOUS SOMMES UNE TELLE BANDE DE MERDE.