The Final Thrust - Procol Harum

THE FINAL THRUST



It's the final throw, the final blow;

break or bust, we must make our thrust.

Lose or win, we can't give in;

right or wrong, we must go on,



There's no time for doubt, we must fight it out,

Lose or win, we can't give in,

Gain or blow, we must take our throw;

place or show, we can't let go,

We can't let go, we won't let go.



It's the final throw, the final blow;

faith or doubt, we must cast them out.

Lose or win, we can't give in;

break or bust, it's the final thrust,



There's no time for doubt, we must fight it out.

Lose or win, we can't give in.

Gain or blow, we must take our throw;

plaee or show, we can't let go,

We can't let go, we won't let go,



- Keith Reid

LA POUSSÉE FINALE



C'est le dernier lancer, le coup final;

casse ou éclatement, nous devons faire notre poussée.

Perdre ou gagner, nous ne pouvons pas céder;

bien ou mal, nous devons continuer,



Il n'y a pas de temps pour le doute, nous devons nous battre,

Perdre ou gagner, on ne peut pas céder,

Gain ou coup, il faut faire notre lancer;

lieu ou spectacle, on ne peut pas lâcher prise,

Nous ne pouvons pas lâcher prise, nous ne lâcherons pas.



C'est le dernier lancer, le coup final;

foi ou doute, nous devons les chasser.

Perdre ou gagner, nous ne pouvons pas céder;

casser ou éclater, c'est la poussée finale,



Il n'y a pas de temps pour le doute, nous devons nous battre.

Perdre ou gagner, nous ne pouvons pas céder.

Gain ou coup, il faut faire notre lancer;

plaee ou show, on ne peut pas lâcher prise,

Nous ne pouvons pas laisser aller, nous ne laisserons pas partir,



- Keith Reid