If I Was Your Girlfriend - Prince

If I Was Your Girlfriend



"Look at the bargains over here, ladies"



If I was your girlfriend, would U remember

2 tell me all the things U forgot when I was your man?

Hey hey, when I was your man



If I was your best friend, would U let me

Take care of U and do all the things that only a best friend can?

Oh, only best friends can



If I was your girlfriend

If I was your girlfriend



If I was your girlfriend, would U let me dress U

I mean, help U pick out your clothes before we go out?

Not that U're helpless

But sometime, sometime those are the things that bein' in love's about



If I was your one and only friend

Would U run 2 me if somebody hurt U even if that somebody was me? Yeah

(Even if that somebody was me?)

Sometimes I trip on how happy we could be ... please!



If I was your girlfriend

If I was your girlfriend



Would U let me wash your hair?

Could I make U breakfast sometime?

Well then, could we just hang out

I mean, could we go 2 a movie and cry 2gether?

Cuz 2 me baby, that would be so fine (That would be so fine)



(If I was your girlfriend) {repeat in BG}

Baby, can I dress U

I mean, help U pick out your clothes before we go out?

Listen girl, I ain't sayin U're helpless

But sometime, sometime those are the things that bein' in love's about

(Shoo-do-do) {repeat in BG}

Sugar, do U know what I'm saying 2 U this evening?

Maybe U think I'm being a little self-centered

But I, I said I wanna be all of the things U are 2 me

Surely, surely U can see



(If I was your girlfriend) {repeat in BG}

Is it really necessary 4 me 2 go out of the room

Just because U wanna undress?

We don't have 2 make children 2 make love

And we don't have 2 make love 2 have an orgasm

Your body's what I'm all about

Can I see it?

I'll show U

Why not?

U can do it because I'm your friend

I'd do it 4 U

Of course I'd undress in front of U

And when I'm naked, what shall I do?

How can I make U see that it's cool?

Can't U just trust me?

If I was your girlfriend, U could

Oh yeah, I think so

Listen, 4 U naked I would dance a ballet

Would that get U off?

Tell me what will

If I was your girlfriend, would U tell me?

Would U let me see U naked then?

Would U let me give U a bath?

Would U let me tickle U so hard U'd laugh and laugh

And would U, would U let me kiss U there

U know, down there where it counts

I'll do it so good, I swear I'll drink every ounce

And then I'll hold U tight and hold U long

And 2gether we'll stare into silence



And we'll try 2 imagine what it looks like

Yeah, we'll try 2 imagine what, what silence looks like

Yeah, we'll.. we'll try 2 imagine what silence looks like

Yeah, we'll try

Si j'étais ta petite amie



"Regardez les bonnes affaires ici, mesdames"



Si j'étais ta petite amie, tu te souviendrais?

2 dis moi tout ce que tu as oublié quand j'étais ton homme?

Hé hé, quand j'étais ton homme



Si j'étais ton meilleur ami, me laisserais-je

Prenez soin de vous et faites tout ce que seul un meilleur ami peut faire?

Oh, seuls les meilleurs amis peuvent



Si j'étais ta petite amie

Si j'étais ta petite amie



Si j'étais ta petite amie, me laisserais-je m'habiller?

Je veux dire, aider U à choisir tes vêtements avant de sortir?

Pas que tu es impuissant

Mais parfois, ce sont les choses qui font l'amour



Si j'étais ton seul et unique ami

Est-ce que U me courrait si quelqu'un me blessait même si c'était moi? Ouais

(Même si quelqu'un était moi?)

Parfois, je voyage à quel point nous pourrions être heureux ... s'il vous plaît!



Si j'étais ta petite amie

Si j'étais ta petite amie



Veux-tu me laisser te laver les cheveux?

Puis-je faire le petit déjeuner U un jour?

Eh bien, pourrions-nous simplement passer du temps

Je veux dire, pourrions-nous aller 2 un film et pleurer encore 2?

Cuz 2 me baby, ce serait si bien (ce serait si bien)



(Si j'étais ta petite amie) {répète en BG}

Bébé, je peux m'habiller U

Je veux dire, aider U à choisir tes vêtements avant de sortir?

Écoute fille, je ne dis pas que tu es impuissant

Mais parfois, ce sont les choses qui font l'amour

(Shoo-do-do) {répéter en BG}

Sucre, tu sais ce que je dis 2 U ce soir?

Peut-être que je pense que je suis un peu égocentrique

Mais moi, j'ai dit que je veux être toutes les choses que tu es 2 moi

Sûrement, sûrement U peut voir



(Si j'étais ta petite amie) {répète en BG}

Est-ce vraiment nécessaire 4 moi 2 sortir de la pièce

Juste parce que tu veux te déshabiller?

Nous n'avons pas 2 faire des enfants 2 faire l'amour

Et nous n'en avons pas 2 faire l'amour 2 avoir un orgasme

Votre corps est ce que je suis

Puis-je le voir?

Je vais montrer U

Pourquoi pas?

Tu peux le faire parce que je suis ton ami

Je le ferais 4 U

Bien sûr, je me déshabille devant U

Et quand je serai nue, que dois-je faire?

Comment puis-je vous faire voir que c'est cool?

Tu ne peux pas juste me faire confiance?

Si j'étais ta petite amie, tu pourrais

Oh ouais, je pense que oui

Ecoute, 4 U nu je voudrais danser un ballet

Est-ce que ça ferait descendre U?

Dites-moi ce qui va

Si j'étais ta petite amie, tu me le dirais?

Veux-tu me laisser voir nu alors?

Voudriez-vous me laisser vous donner un bain?

Veux-tu me laisser chatouiller U si fort U rire et rire

Et U, U me laisserais-je l'embrasser là-bas

Tu sais, là-bas où ça compte

Je vais le faire si bien, je jure que je vais boire chaque once

Et puis je serai serré et je serai longtemps

Et 2ensuite nous regarderons dans le silence



Et nous allons essayer d'imaginer à quoi ça ressemble

Oui, nous allons essayer d'imaginer quoi, à quoi ressemble le silence

Oui, nous allons .. nous allons essayer d'imaginer à quoi ressemble le silence

Ouais, on va essayer