Deuce and A Quarter - Prince

CHORUS:

In my deuce and a quarter feelin' funky funky fine

And I'm rockin' that stupid shit

In my deuce and a quarter feelin' funky funky fine

And I'm rockin' that stupid shit



Rollin' in my deuce deuce 5

Convertible top down so I can see the honeys passin' me by

It's a beautiful day in my neighborhood

But 5 or 10 minutes, a criminal puts me in a bad mood

And some would say that's just a black man's perspective

But nowaday, I find that it's reflective

Of what I see goin' down everyday

My brothers and my sisters gettin' played

So we revert 2 committin' dope, many brothers get hurt

By another brother who don't like salt in his dirt

Cuz in the streets, see, that's the way it is

U keep your mouth shut and stay out of other people's biz

See, the system wasn't made 4 me or U

And as a matter of fact, it wasn't made 4 a poor white who...

Gets their weekly hit

Or should I say that weekly check

And start depending on that shit like a glass dick

These are some of the feelings that I'm holdin'

But everything's fine while I'm rollin'...



CHORUS



(Don't everyday)



How many, how many times must we commit crimes

Against people no better off than us, but in our own minds?

A-havin' it, grabbin' it, tastin' it

And when U step off, I finally rub your face in it

See, the local's preacher is not suited 4 the have-nots

The poor get poorer and the rich continue 2 clock ... not!

That means U end up with the booty

And we all know a broke man is a man with no friends

And that's basically the way society is

And money talk, pusher walk and sleepin' on the politics

Soon we must live 2 consolidate

As we continue 2 consume instead of producin', seal our on fate

(In my deuce and a quarter feelin' funky funky fine)

People right now really don't give a damn

(And I'm rockin' that stupid shit)

Cuz in the 20 mile radius, there's probably not one black and...

Hispanic taken 4 granted and left 2 clean their own shit up, huh

No need 4 panic, I'm out

That's bullshit!



CHORUS



In my... in my... in my...

Rockin' that stupid shit

Rockin'... rockin'... rockin' that stupid shit

CH?UR:

Dans mon diable et un quart feelin 'funky funky fine

Et je secoue cette merde stupide

Dans mon diable et un quart feelin 'funky funky fine

Et je secoue cette merde stupide



Rollin 'in my deuce deuce 5

Convertible de haut en bas pour que je puisse voir les miels me passer par

C'est une belle journée dans mon quartier

Mais 5 ou 10 minutes, un criminel me met de mauvaise humeur

Et certains diraient que c'est juste le point de vue d'un homme noir

Mais de nos jours, je trouve que c'est réfléchissant

De ce que je vois descendre tous les jours

Mes frères et mes s?urs ont joué \u003cbr />
Donc, nous revenons 2 dope committin ', de nombreux frères se blessent

Par un autre frère qui n'aime pas le sel dans sa saleté \u003cbr />
Cuz dans les rues, tu vois, c'est comme ça

U gardez la bouche fermée et restez en dehors du biz des autres

Vous voyez, le système n'a pas été fait 4 moi ou U

Et en fait, ce n'était pas un pauvre blanc qui ...

Obtient leur hit hebdomadaire

Ou devrais-je dire que le contrôle hebdomadaire

Et commence à dépendre de cette merde comme une bite de verre

Ce sont certains des sentiments que je retiens

Mais tout va bien pendant que je roule ...



CH?UR



(Pas tous les jours)



Combien, combien de fois devons-nous commettre des crimes

Contre les gens pas mieux lotis que nous, mais dans nos esprits?

A-havin 'it, grabbin' it, tastin 'it

Et quand vous descendez, je frotte enfin votre visage dedans

Voir, le prédicateur local n'est pas adapté 4 les démunis

Les pauvres s'appauvrissent et les riches continuent 2 heures ... non!

Cela signifie que vous vous retrouvez avec le butin

Et nous savons tous qu'un homme fauché est un homme sans amis

Et c'est essentiellement la façon dont la société est

Et parler de l'argent, marcher en poussant et dormir sur la politique

Bientôt, nous devons vivre 2 consolider

Alors que nous continuons à consommer au lieu de produire, scellons notre sort

(Dans mon diable et un quart, je me sens bien funky funky)

En ce moment, les gens s'en foutent vraiment

(Et je secoue cette merde stupide)

Cuz dans le rayon de 20 milles, il n'y a probablement pas un noir et ...

Hispanique a pris 4 accordés et a laissé 2 nettoyer leur propre merde, hein

Pas besoin de panique 4, je suis sorti

C'est de la foutaise!



CH?UR



Dans mon ... dans mon ... dans mon ...

Rockin 'cette merde stupide

Rockin '... rockin' ... rockin 'cette merde stupide