Damned If I Do - Prince

Damned if I do



Tell me what's up with the teenage indecision

I'm mad in love but U won't give me permission

U said, "Be here at 9"

Then scream at me 4 not giving U more time, more time



Damned if I do, damned if I don't

U say U want me 2 love U

But when I try, U won't

Maybe, maybe we should say goodbye



Damned if I do



Tell me the truth, how many U do it 2?

I smell vermouth everytime I don't get 2 kiss U

Enough's enough

If U don't want my lovin', then I'll give up, I'll give up



CHORUS:

Damned if I do, damned if I don't

U say U want me 2 love U

But when I try, U won't

Baby, maybe we should say goodbye



Goodbye



Damned if I don't try 2 make U see yourself the way I do

Open minded, worldly, always ready 4 taboo

Tell me what's up, are we gonna go 2 heaven?

I'll fill your cup, I won't do it like Kevin



CHORUS



Damned if I do, damned if I don't

Baby, maybe we should say goodbye

Maybe we should say, "I do"



Tú siempre estás hablando de lo qué tenemos qué hacer

{U're always speaking about what we should do}

Bueno, tú sabes

{Well, U know}

Pero lo qué tienes qué hacer

{But what U should do}

Qué? {What?}

Es buscarte una menta para la boca porque apestas!

{Is get a breath mint because your mouth stinks!)

Qué es lo qué tú estás diciendo?

{What are U saying?}

Por favor... cometelas todas!

{Please... eat them all!}

A mi no me apesta la boca!

{My breath doesn't stink!)





(c) 1996 Emancipation Music - ASCAP

Damné si je le fais



Dites-moi ce qui se passe avec l'indécision chez les adolescentes

Je suis folle d'amour mais U ne me donnera pas la permission

U a dit: "Soyez ici à 9 heures"

Puis crie sur moi 4 ne te donnant pas plus de temps, plus de temps



Damné si je le fais, damné si je ne le fais pas

U dis U veux moi 2 amour U

Mais quand j'essaye, U ne le fera pas

Peut-être, peut-être que nous devrions dire au revoir



Damné si je le fais



Dis-moi la vérité, combien tu en fais 2?

Je sens le vermouth à chaque fois que je ne reçois pas 2 baisers U

Assez c'est assez

Si tu ne veux pas de mon amour, alors j'abandonnerai, j'abandonnerai



CH?UR:

Damné si je le fais, damné si je ne le fais pas

U dis U veux moi 2 amour U

Mais quand j'essaye, U ne le fera pas

Bébé, peut-être qu'on devrait dire au revoir



Au revoir



Merde si je n'essaye pas 2 vous faire voir comme je le fais

Ouvert d'esprit, mondain, toujours prêt 4 tabou

Dites-moi ce qui se passe, allons-nous aller au paradis?

Je remplirai ta tasse, je ne le ferai pas comme Kevin



CH?UR



Damné si je le fais, damné si je ne le fais pas

Bébé, peut-être qu'on devrait dire au revoir

On devrait peut-être dire "oui"



T? siempre est?s hablando de lo qu? tenemos qu? hacer

{Vous parlez toujours de ce que nous devons faire}

Bueno, t? sabes

{Eh bien, tu sais}

Pero lo qu? tienes qu? hacer

{Mais ce que vous devez faire}

Qu?? {Quoi?}

Es buscarte una menta para la boca porque apestas!

{Est-ce que je respire à la menthe parce que ta bouche pue!)

Qu? es lo qu? t? est?s diciendo?

{Que dites-vous?}

Por favor ... cometelas todas!

{S'il vous plaît ... mangez-les tous!}

A mi no me apesta la boca!

{Mon souffle ne pue pas!)





(c) 1996 Emancipation Music - ASCAP