Just a working girl - Polly Jean Harvey

A sixteen year-old virgin out drinking with his mates.

A layman, with the key to the Pearly Gates,

signs his fake name in illegible scrawl,

and a right-on type, the most ashamed of all.



Just a working girl - schemes and misses appointments

Just a working girl - dreams and disappointments.



A fishmonger who hasn't washed for a week.

A graphic artist who rinses so much he squeaks.

A butcher with knotted muscles and a potted belly.

Medical students, alls schoolboy chuckles and petroleum jelly.



The overalls of bricklayers on a Saturday night.

The suits of glum professionals with midweek blight.

The glasses of computer freaks who've laid their software down,

and the arses of accountants heaving up and down, up and down.



A sales assistant with his petty hand in the till.

The gasman is collecting just one more bill.

A headmaster with a Polaroid and a pleated uniform.

The nightwatchman stops by quickly on his long walk home.



Just a working girl - schemes and missed appointments.

Just a working girl - dreams and disappointments.

Just a working girl - creams and dull apartments.

Une vierge de seize ans en train de boire avec ses amis.

Un profane, avec la clé des portes nacrées,

signe son faux nom en griffonnage illisible,

et un type droit, le plus honteux de tous.



Juste une fille qui travaille - plans et manque de rendez-vous

Juste une fille qui travaille - rêves et déceptions.



Un poissonnier qui ne s'est pas lavé depuis une semaine.

Un graphiste qui rince tellement qu'il couine.

Un boucher avec des muscles noués et un ventre en pot.

Étudiants en médecine, rires d'écolier et gelée de pétrole.



La salopette des maçons un samedi soir.

Les combinaisons des professionnels moroses avec la brûlure en milieu de semaine.

Les lunettes des monstres informatiques qui ont déposé leur logiciel,

et les ânes des comptables se soulevant de haut en bas, de haut en bas.



Un assistant commercial avec sa petite main dans la caisse.

Le gasman ne recueille qu'une seule facture de plus.

Un directeur avec un Polaroid et un uniforme plissé.

Le veilleur de nuit s'arrête rapidement sur son long chemin de retour à la maison.



Juste une fille qui travaille - plans et rendez-vous manqués.

Juste une fille qui travaille - rêves et déceptions.

Juste une fille qui travaille - crèmes et appartements ternes.