Daddy - Polly Jean Harvey

Daddy hold me

It seems so very dark tonight

And day

Daddy, I can't sleep

I need you to come and sing to me

That the stars up in the sky

Will shine down gently on the two of us tonight

And soon enough it will be light

We'll hold on tightly to each other, you and I

And I won't cry

Oh Daddy, your baby is weak and calling out your name

Oh my Daddy, oh don't leave me

I beg you, sing your song again

That the stars up in the sky

Will shine down gently on the two of us tonight

And soon enough it will be light

We'll hold on tightly to each other, you and I

And I won't cry or call your name

And I won't

And I won't...

Papa me tient

Il semble si sombre ce soir

Et jour

Papa, je ne peux pas dormir

J'ai besoin que tu viennes me chanter

Que les étoiles dans le ciel

Va briller doucement sur nous deux ce soir

Et bientôt ce sera léger

Nous nous accrocherons étroitement, vous et moi

Et je ne pleurerai pas

Oh papa, ton bébé est faible et appelle ton nom

Oh mon papa, oh ne me quitte pas

Je vous en prie, chantez à nouveau votre chanson

Que les étoiles dans le ciel

Va briller doucement sur nous deux ce soir

Et bientôt ce sera léger

Nous nous accrocherons étroitement, vous et moi

Et je ne pleurerai pas et n'appellerai pas ton nom

Et je ne le ferai pas

Et je ne vais pas ...