Umi Ocean - Pokemon

Nami yurare yuuhi odoru

Hohoenda "mata ashita" tte

(the waves roll, in the sunset they dance)

(you smiled, "see you again tomorrow")



Shiokaze yorisoi shibaraku yasumou

Tatakau yuuki ga afurete kuru kara

(the sea breeze is an embrace, let's rest a little while)

(because courage earned in battle will overflow)





Manten no hoshi ga utau

Sasayaita "ganbarou" tte

(a star sings a perfect score)

(it whispered, "let's never give up")



Mikadzuki yurikago yumemite nemurou

Tabi-suru genki ga afurete kuru kara

(let's sleep and dream we're in the cresent moon's cradle)

(because our energy for journeying will overflow

Nami yurare yuuhi odoru

Hohoenda "mata ashita" tte

(les vagues roulent, au coucher du soleil elles dansent)

(vous avez souri, "à demain")



Shiokaze yorisoi shibaraku yasumou

Tatakau yuuki ga afurete kuru kara

(la brise marine est une étreinte, reposons-nous un peu)

(car le courage gagné au combat débordera)





Manten no hoshi ga utau

Sasayaita "ganbarou" tte

(une étoile chante un score parfait)

(il a chuchoté, "n'abandonnons jamais")



Mikadzuki yurikago yumemite nemurou

Tabi-suru genki ga afurete kuru kara

(dormons et rêvons que nous sommes dans le berceau de la lune actuelle)

(parce que notre énergie pour voyager va déborder