Oyasumi Boku No Pikachuu Goodnight My Pikachu - Pokemon

Monster Ball ga kimi no bed sa

(the monster ball is your bed)



Maruku natte me wo tojite

(curl up and close your eyes)



Asa ni nareba kizu mo ieru yo

(in the morning your wounds will heal)



Moshimo moshimo kimi ga boku no yume no naka ni

(if, if you come into my dreams)



Asobi ni kite kureta nara...

(to play with me...)



Nante chotto omotta dake

(it's just something I thought about)



Oyasumi oyasumi oyasumi

(good night, good night, good night)



Kirari hoshi ga hikaru yo

(a bright star is shining)



Nemurenai yoru mo aru yo ne

(I have sleepless nights too)



Oide boku no ude no naka ni

(come here into my arms)



Futari dake no hanashi wo shiyou

(we'll talk, just the two of us)



Moshimo moshimo boku-ra no deai ga nakatta nara

(if, if we don't have a meeting)



Kimi ni kiite mitai kedo...

(I want to listen to you, but...)



Pikachuu? Mou nemutta no kai?

(Pikachu? Asleep already?)



Oyasumi oyasumi oyasumi

(good night, good night, good night)



Ima hoshi ga nagareta yo

(the star has drifted away now)



Oyasumi oyasumi oyasumi

(good night, good night, good night)



Sorosoro boku mo nemuru yo

(soon, I'll sleep too

Monster Ball ga kimi no bed sa

(la boule de monstre est votre lit)



Maruku natte me wo tojite

(se recroqueviller et fermer les yeux)



Asa ni nareba kizu mo ieru yo

(le matin, vos blessures guériront)



Moshimo moshimo kimi ga boku no yume no naka ni

(si, si tu viens dans mes rêves)



Asobi ni kite kureta nara ...

(pour jouer avec moi ...)



Nante chotto omotta dake

(c'est juste quelque chose auquel j'ai pensé)



Oyasumi oyasumi oyasumi

(bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit)



Kirari hoshi ga hikaru yo

(une étoile brillante brille)



Nemurenai yoru mo aru yo ne

(J'ai aussi des nuits blanches)



Oide boku no ude no naka ni

(viens ici dans mes bras)



Futari dake no hanashi wo shiyou

(nous parlerons, juste nous deux)



Moshimo moshimo boku-ra no deai ga nakatta nara

(si, si nous n'avons pas de réunion)



Kimi ni kiite mitai kedo ...

(Je veux vous écouter, mais ...)



Pikachuu? Mou nemutta no kai?

(Pikachu? Déjà endormi?)



Oyasumi oyasumi oyasumi

(bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit)



Ima hoshi ga nagareta yo

(l'étoile s'est éloignée maintenant)



Oyasumi oyasumi oyasumi

(bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit)



Sorosoro boku mo nemuru yo

(bientôt je vais dormir aussi