I Hear A Symphony - Pizzicato Five

couples don't always have time

i wanna meet you

but we are always passing through by other

even when we can meet

for a very short time somewhere

i can't really tell you

the words i wanted to say



on the phone always the word

i want to say tends to be cut off

it takes all my attention to catch the words

that are almost vanishing the air

i feel happy just hearing

the simple words

that you say

it's a symphony for lovers



time is passing by

the people running around

i can hear from somewhere

music that i was almost forgetting

two of us

paying all our attention to listen



words that lovers whisper to each other

music that somebody is humming

somewhere in town

the everything mingled together

and something comes alive

it's a symphony for lovers

les couples n'ont pas toujours le temps

je veux te rencontrer

mais nous passons toujours par d'autres

même quand nous pouvons nous rencontrer

pendant très peu de temps quelque part

je ne peux pas vraiment te dire

les mots que je voulais dire



au téléphone toujours le mot

je veux dire a tendance à être coupé \u003cbr />
il faut toute mon attention pour attraper les mots

qui disparaissent presque dans l'air

je me sens heureux d'entendre juste

les mots simples

que tu dis

c'est une symphonie pour les amoureux



le temps passe

les gens qui courent

je peux entendre quelque part

la musique que j'oubliais presque

nous deux

prêter toute notre attention pour écouter



mots que les amoureux se chuchotent

musique que quelqu'un fredonne

quelque part en ville

le tout se mêlait

et quelque chose prend vie

c'est une symphonie pour les amoureux