A Meticulous Analysis Of History (Episode P031) - Pinky And The Brain

Brain: Through meticulous analysis of history

I will find a way to make the people worship me.

By studying the conquerors of days gone by,

I'll discover the mistakes that made them go awry.

Pinky: So that you can make the same mistakes if you just try.

Brain: By studying the past so carefully,

I won't repeat the same mistakes of history.

Pinky: You'll never make another mistake, you see,

'cause you'll fall asleep from reading all that history.



Brain: Pay attention Pinky!

When Cleopatra reigned as Queen,

With Roman leaders she was often seen.

But when she had no ruling friend,

She found a poison snake to bite her in the end.

Pinky: A bite down there I really wouldn't recommend.

Brain: I won't need world alliances,

When I'm commanding everyone's appliances.

Pinky: Oh no Brain, that would really smart,

To be bitten on the bottom by a Cuisinart.



Brain: Hannibal, our book confirms,

Tried conquering Italy with pachyderms.

Just why he failed, nobody tells,

But he never could get past the Roman sentinels.

Pinky: And he couldn't find his weapons in the peanut shells.

Brain: An elephant is not required,

If I can use the media to be admired.

Pinky: The TV viewers you'll delight,

Unless the network puts your show on Sunday night.



Brain: Attila was a mighty Hun,

He ransacked Asia Minor just for fun.

But when he got to Europe's banks,

He was routed by an army of heroic Franks.

Pinky: I like mine with sauerkraut and mustard, thanks.

Brain: Why pillage like a criminal,

When I can send out messages subliminal.

Pinky: Please send a message to that Hun,

To see if he can pillage me a hot dog bun.

[whack] Zort!



Brain: Caligula was no boy scout,

He did things that we can't even talk about.

The Romans knew he'd lost his head,

When he filled a vacant Senate seat with Mr. Ed.

Pinky: What's wrong with being friendly with a thoroughbred?

Brain: Why rule like such a reprobate,

When I can put the world in a hypnotic state?

Pinky: When everybody's in a trance,

You can make the people do a chicken dance.



Brain: Pinky, if you don't stop this foolishness,

I shall have to hurt you.

Pinky: 'kay.



Brain: In France, Napoleon Buonaparte,

Thought beating Austria was very smart.

But when he took on England too,

He was beaten up by Wellington at Waterloo.

Pinky: And now he's just a pastry filled with creamy goo.

Brain: Why conquer with depravity,

I'll win the world by undermining gravity.

Pinky: And even if your plan falls through,

Maybe they will name a pastry after you.

[squirt] Waahahaha!



Brain: From Ghengis Khan to Charlemagne,

From Alexander down to Tamburlaine.

I find a ruler's tragic flaw,

And gain a little wisdom out of each faux pas.

Pinky: Don't forget the former Governor of Arkansas.

Brain: That concludes my little rhyme,

I hope this lesson wasn't just a waste of time.

Pinky: Well Brain, I've learned that one thing's true,

Every one of them has failed, and so have you.



Brain: Thank you for your vote of confidence.

Now come, we must prepare for tomorrow night.

Pinky: Why, what are we going to do tomorrow night?

(Gasp) Sing a song about all the world's cheeses?

Brain: No, Pinky, we shall try to take over the world --

Through meticulous analysis of history.



(Fade out)



Pinky: Oh, but I like the cheese song, Brain.

Cerveau: grâce à une analyse méticuleuse de l'histoire

Je trouverai un moyen de faire en sorte que les gens me vénèrent.

En étudiant les conquérants d'autrefois,

Je vais découvrir les erreurs qui les ont fait mal tourner.

Pinky: Pour que vous puissiez faire les mêmes erreurs si vous essayez simplement.

Cerveau: en étudiant si soigneusement le passé,

Je ne répéterai pas les mêmes erreurs de l'histoire.

Pinky: Tu ne feras jamais une autre erreur, tu vois,

Parce que vous vous endormirez après avoir lu toute cette histoire.



Cerveau: faites attention Pinky!

Lorsque Cléopâtre régnait en tant que reine,

Avec les dirigeants romains, elle était souvent vue.

Mais quand elle n'avait pas d'ami au pouvoir,

Elle a trouvé un serpent venimeux pour la mordre à la fin.

Pinky: Une bouchée là-bas, je ne recommanderais vraiment pas.

Cerveau: je n'aurai pas besoin d'alliances mondiales,

Quand je commande les appareils de tout le monde.

Pinky: Oh non Brain, ce serait vraiment intelligent,

Se faire mordre au fond par un Cuisinart.



Cerveau: Hannibal, notre livre le confirme,

Essayé de conquérir l'Italie avec les pachydermes.

Juste pourquoi il a échoué, personne ne le dit,

Mais il n'a jamais pu dépasser les sentinelles romaines.

Pinky: Et il n'a pas pu trouver ses armes dans les coquilles d'arachide.

Cerveau: Un éléphant n'est pas nécessaire,

Si je peux utiliser les médias pour être admiré.

Pinky: Les téléspectateurs vous raviront,

Sauf si le réseau met votre émission le dimanche soir.



Cerveau: Attila était un puissant Hun,

Il a saccagé l'Asie Mineure juste pour le plaisir.

Mais quand il est arrivé dans les banques européennes,

Il a été mis en déroute par une armée de Francs héroïques.

Pinky: J'aime le mien avec la choucroute et la moutarde, merci.

Cerveau: pourquoi piller comme un criminel,

Quand je peux envoyer des messages subliminaux.

Pinky: Merci d'envoyer un message à ce Hun,

Pour voir s'il peut me piller un pain à hot-dog.

[whack] Zort!



Cerveau: Caligula n'était pas un boy-scout,

Il a fait des choses dont nous ne pouvons même pas parler.

Les Romains savaient qu'il avait perdu la tête,

Lorsqu'il a pourvu un siège vacant au Sénat avec M. Ed.

Pinky: Qu'y a-t-il de mal à être amical avec un pur-sang?

Cerveau: pourquoi régner comme un réprouvé,

Quand je peux mettre le monde dans un état hypnotique?

Pinky: Quand tout le monde est en transe,

Vous pouvez faire faire une danse de poulet aux gens.



Cerveau: Pinky, si vous n'arrêtez pas cette folie,

Je vais devoir te blesser.

Pinky: 'kay.



Cerveau: En France, Napoléon Buonaparte,

Il était très intelligent de battre l'Autriche.

Mais quand il a affronté l'Angleterre aussi,

Il a été battu par Wellington à Waterloo.

Pinky: Et maintenant c'est juste une pâtisserie remplie de pâte crémeuse.

Cerveau: Pourquoi vaincre avec la dépravation,

Je gagnerai le monde en sapant la gravité.

Pinky: Et même si votre plan échoue,

Peut-être qu'ils nommeront une pâtisserie d'après vous.

[gicler] Waahahaha!



Cerveau: De Ghengis Khan à Charlemagne,

D'Alexandre à Tamburlaine.

Je trouve la faille tragique d'un dirigeant,

Et gagnez un peu de sagesse à chaque faux pas.

Pinky: N'oubliez pas l'ancien gouverneur de l'Arkansas.

Cerveau: Ceci conclut ma petite comptine,

J'espère que cette leçon n'était pas qu'une perte de temps.

Pinky: Eh bien Brain, j'ai appris qu'une chose est vraie,

Chacun d'eux a échoué, et vous aussi.



Cerveau: Merci pour votre vote de confiance.

Maintenant viens, il faut se préparer pour demain soir.

Pinky: Pourquoi, qu'est-ce qu'on va faire demain soir?

(Gasp) Chanter une chanson sur tous les fromages du monde?

Cerveau: Non, Pinky, nous allons essayer de conquérir le monde -

Grâce à une analyse méticuleuse de l'histoire.



(Fade out)



Pinky: Oh, mais j'aime la chanson du fromage, Brain.