On a Handcar - Phinéas Et Ferb

Lyla: P, what are you doing? This is a handcar; there's a trick to it!
Look, if we're going to catch the train, we're going to have to work together.
We've gotta get in sync, develop a rhythm.
Watch, I'll show you.

Yours goes up when mine goes down
And then we do it the other way around
Don't you give me that sigh, 'cause if we can't see eye to eye
Then our missions will be always filled with strife,
'Cause a handcar is a metaphor for life
For life...

(As the handcar starts to speed up, the music gradually gets faster)

Don't push up, just push down;
I'll push down on my side. That's it!
That's right. Here we go!!!!

(The music starts going even faster)

Ah, I see a little platy-smile there!
That's right! Now we're cookin' with gas!
See? It's better when we work together!

We're on a handcar (Handcar!)
Yeah, we're gettin' in the groove
We're on a handcar (Handcar!)
It's the only way to move

We're on a handcar (Handcar!)
We're like a well-oiled machine
We're on a handcar (Handcar!)
Yeah, we're workin' like a team

We're on a handcar (Handcar!)
We're a real double-header
It's a heavy-handed metaphor
For how we work together!

It's a handcar! (Handcar!)
Yeah, we're on a handcar! (Handcar!)
We're on a handcar (Handcar!)
Yeah, we're on a handcar!

Lyla: P, qu'est-ce que tu fais? Ceci est une voiture à main; il y a une astuce!
Écoutez, si nous allons prendre le train, nous allons devoir travailler ensemble.
Nous devons nous synchroniser, développer un rythme.
Regardez, je vais vous montrer.

Le tien monte quand le mien descend
Et puis nous le faisons dans l'autre sens
Ne me donne pas ce soupir, parce que si nous ne pouvons pas voir les yeux
Ensuite, nos missions seront toujours remplies de conflits,
Parce qu'une voiture à main est une métaphore de la vie
Pour la vie...

(À mesure que la voiture commence à accélérer, la musique devient progressivement plus rapide)

Ne poussez pas vers le haut, poussez simplement vers le bas;
Je vais pousser de mon côté. C'est ça!
C'est vrai. Et c'est parti!!!!

(La musique commence à aller encore plus vite)

Ah, j'y vois un petit sourire platy!
C'est vrai! Maintenant, nous cuisinons au gaz!
Voir? C'est mieux quand on travaille ensemble!

Nous sommes sur un handcar (Handcar!)
Ouais, on va dans le groove
Nous sommes sur un handcar (Handcar!)
C'est la seule façon de bouger

Nous sommes sur un handcar (Handcar!)
Nous sommes comme une machine bien huilée
Nous sommes sur un handcar (Handcar!)
Ouais, on travaille comme une équipe

Nous sommes sur un handcar (Handcar!)
Nous sommes un vrai double tête
C'est une métaphore lourde
Pour la façon dont nous travaillons ensemble!

C'est une voiture à main! (Handcar!)
Ouais, on est en voiture! (Handcar!)
Nous sommes sur un handcar (Handcar!)
Ouais, on est en voiture!