The Voice - Peter Mulvey

I want a voice

I want a deep, resonant, effortless voice

A big voice - bigger than me

I want to speak and hear the floorboards take it up

so that people hear me first with their bodies,

and only then with their ears



a voice, strong like an axe to cut through the silence

strange like distant flutes, to still the senses

a voice to quicken the heart like drums in the night



I want to breathe a whisper that shivers like a star

over some strange bethlehem on some cold stone

circling some distant sun



I want a voice like the voice of many

the voice of a people

the voice of a nation

and with this voice I would cry freedom

and then I would speak peace

Je veux une voix

Je veux une voix profonde, résonnante et sans effort

Une grande voix - plus grosse que moi

Je veux parler et entendre les planches monter

pour que les gens m'entendent d'abord avec leur corps,

et alors seulement avec leurs oreilles



une voix, forte comme une hache pour couper le silence

étranges comme des flûtes lointaines, pour calmer les sens

une voix pour animer le c?ur comme des tambours dans la nuit



Je veux respirer un murmure qui frissonne comme une étoile

sur un étrange bethléem sur une pierre froide

encerclant un soleil lointain



Je veux une voix comme la voix de beaucoup

la voix d'un peuple

la voix d'une nation

et avec cette voix je pleurerais la liberté \u003cbr />
et puis je parlerais de paix