All In Good Fun - Peter Mulvey

Walking down the street kicking up the leaves

Like a latter day Snoopy and Woodstock

Man when you sit there I could almost hear Guaraldi playing in my head

Well the city's been good to you all those young people running everywhere

with everything to do

But I believe this coast is killing me

If I didn't dream I'd be dead



All in good fun

Look at the moon and think of the sun

All in good fun

How many ways to live your life?

More than one



How many months are gonna have to go by

Before I see your skinny white self again?

You and I have seen love rise and fall like tiny empires

You're gonna make me break a promise that I made to myself

You're gonna to make me come to the city

Do you want me to bring the focus of my desires?



We'll have good fun

Look at the moon smiling at everyone

We'll have good fun

How many people are made for you and only you?

More than one



I believe that you and I will be around long after so many others

who have kissed sorry business goodbye

We know laughter is our life preserver

We know to keep laughing

We know how and we know why



All in good fun

Watching an old friend raising his only son

All in good fun

Look at the moon, think of the sun

Marcher dans la rue en soulevant les feuilles

Comme un Snoopy et Woodstock des derniers jours

Mec quand tu es assis là, je pouvais presque entendre Guaraldi jouer dans ma tête

Eh bien, la ville a été bonne avec vous tous ces jeunes qui courent partout

avec tout à faire

Mais je crois que cette côte me tue

Si je ne rêvais pas, je serais mort



Tout en s'amusant

Regarde la lune et pense au soleil

Tout en s'amusant

Combien de façons de vivre votre vie?

Plus d'un



Combien de mois faudra-t-il passer

Avant de revoir votre peau blanche et maigre?

Toi et moi avons vu l'amour monter et descendre comme de petits empires

Tu vas me faire rompre une promesse que je me suis faite

Tu vas me faire venir en ville

Voulez-vous que je mette au centre de mes envies?



On va bien s'amuser

Regardez la lune en souriant à tout le monde

On va bien s'amuser

Combien de personnes sont faites pour vous et seulement pour vous?

Plus d'un



Je crois que toi et moi serons là longtemps après tant d?autres

qui ont embrassé les affaires désolées au revoir

Nous savons que le rire est notre gilet de sauvetage

On sait continuer à rire

Nous savons comment et nous savons pourquoi



Tout en s'amusant

Regarder un vieil ami élever son fils unique

Tout en s'amusant

Regarde la lune, pense au soleil