The Only One - Pet Shop Boys

I think of you

and wonder who

you are and what's your line

I wonder if

there's someone else

or if it's true that I'm

the only one

in your life

I only worry

for your sake

I don't know much about

the deals you make

There's so much that

you hide from me

The mystery:

am I the only one?

The only one?



(The only one

The only one

The only one)



I don't know you

You don't know me

I wonder what we share

It's just that now

and then you smile

and suddenly I know you care

and I'm the only one

for a while

Though you've many reasons

to tell me a lie

I can't help believing

That I should be

for you and you for me

the only one



(The only one

Only one)



As enigmatic

as you can be

I'm not suspicious

naturally

There's so much that

you hide from me

The mystery:

am I the only one

in your life?



Though you've many reasons

to tell me a lie

I can't help believing

That I should be

for you and you for me

the only one

Je pense à toi

et me demande qui

vous êtes et quelle est votre ligne

Je me demande si

il y a quelqu'un d'autre

ou s'il est vrai que je suis

le seul

dans votre vie

Je m'inquiète seulement

pour toi

Je ne sais pas grand-chose sur

les offres que vous faites

Il y a tellement que

tu me caches

Le mystère:

suis-je le seul?

Le seul?



(Le seul

Le seul

Le seul)



Je ne te connais pas

Tu ne me connais pas

Je me demande ce que nous partageons

C'est juste que maintenant

et puis tu souris

et soudain je sais que tu t'en soucis

et je suis le seul

pendant un certain temps

Bien que vous ayez plusieurs raisons

pour me mentir

Je ne peux pas m'empêcher de croire

Que je devrais être

pour toi et toi pour moi

le seul



(Le seul

Un seul)



Aussi énigmatique

comme tu peux l'être

Je ne me méfie pas

naturellement

Il y a tellement que

tu me caches

Le mystère:

suis-je le seul

dans votre vie?



Bien que vous ayez plusieurs raisons

pour me mentir

Je ne peux pas m'empêcher de croire

Que je devrais être

pour toi et toi pour moi

le seul