But Beautiful - Perry Como

Love is funny, or it's sad,

Or it's quiet, or it's mad.

It's a good thing, or it's bad,

But beautiful . . .



Beautiful to take a chance,

And if you fall, you fall.

And I'm thinkin'

I wouldn't mind at all . . .



Love is tearful, or it's gay,

It's a problem, or it's play.

It's a heartache either way,

But beautiful . . .



And I'm thinkin'

If you were mine,

I'd never let you go,

And that would be the beautiful I know.



Music by Jimmy Van Heusen

with lyrics by Johnny Burke , 1948

L'amour est drôle, ou c'est triste,

Ou c'est calme, ou c'est fou.

C'est une bonne chose ou c'est mauvais,

Mais beau . . .



Magnifique pour tenter sa chance,

Et si vous tombez, vous tombez.

Et je pense

Cela ne me dérangerait pas du tout. . .



L'amour est en larmes, ou c'est gay,

C'est un problème ou c'est du jeu.

C'est un chagrin dans les deux sens,

Mais beau . . .



Et je pense

Si tu étais à moi,

Je ne te laisserai jamais partir,

Et ce serait la belle que je connais.



Musique de Jimmy Van Heusen

avec paroles de Johnny Burke, 1948