Bless This House - Perry Como

Bless this house, O Lord we pray,

Make it safe by night and day . . .



Bless these walls so firm and stout,

Keeping want and trouble out . . .



Bless the roof and chimneys tall,

Let thy peace lie overall . . .



Bless this door that it may prove,

Ever open,

To joy and love . . .



Bless these windows shining bright,

Letting in God's Heavenly light,

Bless the hearth, the painting there,

With smoke ascending like a prayer!



Bless the folk who dwell within,

Keep them pure and free from sin . . .



Bless us all that we may be,

Fit O Lord to dwell with thee . . .



Bless us all that one day we may dwell,

O Lord! With Thee!

Words and Music by Helen Taylor

and May H. Morgan ( a.k.a. Brahe ), 1927

Bénis cette maison, O Seigneur, nous prions,

Rendez-le sûr la nuit et le jour. . .



Bénis ces murs si fermes et solides,

Garder le besoin et les ennuis. . .



Bénissez le toit et les cheminées hautes,

Laisse ta paix reposer en général. . .



Bénissez cette porte qu'elle pourrait prouver,

Toujours ouvert,

Pour la joie et l'amour. . .



Bénissez ces fenêtres brillantes,

Laisser entrer la lumière céleste de Dieu,

Bénis le foyer, la peinture là-bas,

Avec de la fumée qui monte comme une prière!



Bénis les gens qui y habitent,

Gardez-les purs et exempts de péché. . .



Bénis-nous tout ce que nous pouvons être,

Aie bon Dieu à habiter avec toi. . .



Bénis-nous tous afin qu'un jour nous puissions habiter,

Ô Seigneur! Avec toi!

Paroles et musique d'Helen Taylor

et May H. Morgan (alias Brahe), 1927