Lycanthrope - Penumbra

I've got to leave now

Leave this frozen and overcrowded town,

and catch the first train,

not knowing its destination.

I 'm gazing at people

each of them, those lifeless things,

as I travel through the

moody and rainy autumn night.



Metal grates on metal,

the shrilly scream of the

brakes wake me. People get down,

staring at me strangely,

I glare at them

and they hasten out,



I can feel vibrations running through my body

as the machine starts again...

All alone in the car,

the last station is near,

I find it empty,

I'm alone with the night.

Guided by the echoes

of melancholia,

I'm walking up the dimly lit path.



I'm swallowed by the cool

and obscure night,

the wild and cold surroundings

graze my skin.

Excited by my senses,

I run towards a glade.

Trees in the moonlight thow

bars upon the ground.



Above me, the full moon is shining

and I shoot a sharp look at it.

My eyes are crying,

how could I resist it?

My throat, freed from its lump,

utters a long howl.

It's been a long time since

I was no longer Human.

Je dois partir maintenant

Quittez cette ville gelée et surpeuplée,

et prendre le premier train,

ne sachant pas sa destination.

Je regarde les gens

chacun d'eux, ces choses sans vie,

pendant que je voyage à travers le

nuit d'automne maussade et pluvieuse.



Grilles métalliques sur métal,

le cri strident du

les freins me réveillent. Les gens descendent,

me regardant étrangement,

Je les regarde du regard

et ils s'empressent de sortir,



Je peux sentir des vibrations traverser mon corps

au redémarrage de la machine ...

Tout seul dans la voiture,

la dernière station est proche,

Je le trouve vide,

Je suis seul avec la nuit.

Guidé par les échos

de mélancolie,

Je marche sur le chemin faiblement éclairé.



Je suis avalé par la fraîcheur

et nuit obscure,

les environs sauvages et froids

frôler ma peau.

Excité par mes sens,

Je cours vers une clairière.

Arbres au clair de lune

barres au sol.



Au dessus de moi, la pleine lune brille

et j'y jette un regard vif.

Mes yeux pleurent,

comment pourrais-je y résister?

Ma gorge, libérée de sa boule,

pousse un long hurlement.

Cela fait longtemps que

Je n'étais plus humain.