Saying No! - Pearl Jam

(Den Haag, Holland, 3/2/92)



He says to her he wants it easy

He expects her, to be easy

He wants it, to be, easy

But she says no, but she says no, I don't want to

She says no, she says no, I don't want to

He expects it too, easy...



But she says stop, you gotta stop

When he says go, you still gotta stop

When she says stop, you gotta stop } (3x)

When he says go, you still gotta stop }



He wants it, he wants it

So badly he wants, he wants it

But she says no, she says no

She says, 'go to hell if that's all you want me for', she says no...



When she says no, you gotta stop

When he says go, you still gotta stop

When she says no, you gotta stop

When he says go, you still gotta stop, yeah...



She did nothing to deserve it

He just wants, he wants to observe it

We sit back, like they taught us

Keep quiet like they taught us

He does nothin' to remove it

He's just as hurt `cause he wants to prove it

We sit back, like they taught us

Keep quiet, just like they taught us

He just wants, he wants to prove it

He's just hurt, she don't remove it

We sit back, like they taught us

Like they taught us, like they taught us...

(Den Haag, Hollande, 3/2/92)



Il lui dit qu'il veut que ce soit facile

Il attend d'elle, pour être facile

Il le veut, être facile

Mais elle dit non, mais elle dit non, je ne veux pas

Elle dit non, elle dit non, je ne veux pas

Il s'y attend aussi, facile ...



Mais elle dit arrête, tu dois arrêter

Quand il dit de partir, tu dois encore arrêter

Quand elle dit stop, tu dois arrêter} (3x)

Quand il dit de partir, tu dois encore arrêter}



Il le veut, il le veut

Il veut tellement, il le veut

Mais elle dit non, elle dit non

Elle dit "allez en enfer si c'est tout ce que vous voulez de moi", elle dit non ...



Quand elle dit non, tu dois arrêter

Quand il dit de partir, tu dois encore arrêter

Quand elle dit non, tu dois arrêter

Quand il dit de partir, tu dois encore arrêter, ouais ...



Elle n'a rien fait pour le mériter

Il veut juste, il veut l'observer

Nous nous asseyons, comme ils nous ont appris

Gardez le silence comme ils nous l'ont appris
Il ne fait rien pour l'enlever

Il est tout aussi blessé parce qu'il veut le prouver

Nous nous asseyons, comme ils nous ont appris

Gardez le silence, tout comme ils nous l'ont appris

Il veut juste, il veut le prouver

Il est juste blessé, elle ne le retire pas

Nous nous asseyons, comme ils nous ont appris

Comme ils nous ont appris, comme ils nous ont appris ...