Catholic Boy - Pearl Jam

(Jim Carroll - "Basketball Diaries" soundtrack)



I was born in a pool

Left in my mother's stand

I spat at that surgeon and his tremblin' hand

When I felt for life I was the nursery boy

I stole the doctors scalpel and I slit the cord...



I was a Catholic boy...

I was Redeemed, detained...I be joy...



I was two months early, they put me under-class

I screamed and cursed at children with the nurse's pass

Was convicted of theft as I slid from the womb

They took me straight from my stroller to a cell in the tombs...



I was a Catholic boy...

Redeemed, detained...I be joy...



They starved me for weeks, they thought they'd teach me fear

I fed on cell-mates trees, it gave me flyin' ideas

When they cut me loose, the time it served you well

I made allies up in Heaven, and comrades in Hell



I was a Catholic child...

with the grand red...the grand wild...



I make angels dance and drop to their knees

When I enter a church the feet of the statue bleed

I understand the faith of all my enemies

With that Christ and a God, it's never me...



I'm a Catholic boy...

I was Redeemed, detained...and I be joy...



I watched His sweetest psalms stolen by the choir

I dreamed of all his bones hangin' from a wire

I take the contribution, I get absolution

I make the resolution to verify my soul...



I'm a Catholic boy...

Redeemed, detained...I be joy...



And they can't touch me now, I got every size of the...

They got Baptism, they got Penance

I got Communion, I got extreme...

Damn...I got Confirmation...



I was a Catholic boy...

Redeemed, detained...and I be joy...

And now, I'm a Catholic man...

I put my tounge to the rail whenever I can...

(Jim Carroll - Bande originale de "Basketball Diaries")



Je suis né dans une piscine

Gauche dans le stand de ma mère

J'ai craché sur ce chirurgien et sa main tremblante

Quand je me sentais pour la vie, j'étais le garçon de la crèche
J'ai volé le scalpel du docteur et j'ai fendu le cordon ...



J'étais un garçon catholique ...

J'ai été racheté, détenu ... je suis heureux ...



J'avais deux mois d'avance, ils m'ont mis en classe

J'ai crié et maudit les enfants avec le laissez-passer de l'infirmière

A été reconnu coupable de vol alors que je sortais de l'utérus

Ils m'ont emmené directement de ma poussette dans une cellule dans les tombes ...



J'étais un garçon catholique ...

Racheté, détenu ... Je suis heureux ...



Ils m'ont affamé pendant des semaines, ils ont pensé qu'ils m'apprendraient la peur

Je me suis nourri d'arbres de compagnons de cellule, ça m'a donné des idées de vol

Quand ils m'ont relâché, le temps que ça vous a bien servi

J'ai fait des alliés au paradis et des camarades en enfer



J'étais un enfant catholique ...

avec le grand rouge ... le grand sauvage ...



Je fais danser les anges et je me mets à genoux

Quand j'entre dans une église, les pieds de la statue saignent

Je comprends la foi de tous mes ennemis

Avec ce Christ et un Dieu, ce n'est jamais moi ...



Je suis un garçon catholique ...

J'ai été racheté, détenu ... et je suis heureux ...



J'ai regardé ses plus doux psaumes volés par la chorale

J'ai rêvé de tous ses os suspendus à un fil

Je prends la contribution, j'obtiens l'absolution

Je prends la résolution de vérifier mon âme ...



Je suis un garçon catholique ...

Racheté, détenu ... Je suis heureux ...



Et ils ne peuvent plus me toucher maintenant, j'ai toutes les tailles de ...

Ils ont obtenu le baptême, ils ont obtenu la pénitence

J'ai eu la communion, je suis devenu extrême ...

Merde ... j'ai reçu une confirmation ...



J'étais un garçon catholique ...

Racheté, détenu ... et je me réjouis ...

Et maintenant, je suis catholique ...

Je mets ma langue sur le rail chaque fois que je peux ...