Movement VI - Work - Paul McCartney

Movement VI - Work



(Mary Dee's Office)

WOMEN'S CHORUS (office staff)

Working women at the top,

Will it ever stop?

Papers piling up and up.

Days go by like Monday, Tuesday:

Work until we drop!

All the time looking great,

Running late,

In a state, losing weight,

Running late again

And again.



MARY DEE

Let me have the letter that you typed up yesterday.

Did Mr. Fisher send the fax to LA?

Make sure the flowers don't arrive too late

And cancel my appointment at the Squash Club.



WOMEN'S CHORUS

What club?



MARY DEE

Squash Club.



WOMEN'S CHORUS

Working women on the go,

Will they ever know

What it takes to run the show?

Days go by like lightning,

Will it ever slow?

Half the time feeling dead,

Over-fed,

Aching head,

Miss my bed.

Over-fed again And again.



MARY DEE

Did they ever pick up the accountant's resume?

Make sure the car arrives in time for the plane.

Get me the details of the takeover bid

And write another letter to the Minister.



WOMEN'S CHORUS

Minister?



MARY DEE

The Minister of love.



WOMEN'S CHORUS

Love.

(La)



MARY DEE

Where's the time for standing still?



WOMEN'S CHORUS

Holding hands and walking free.



MARY DEE

Where's the time for you...



MARY DEE and WOMEN'S CHORUS

And me?



MARY DEE

Did I sign the letter that you typed up yesterday?

Is Mr. Fisher on the flight to LA?

He's got the details of the takeover bid

And I'll be in a meeting with the Minister.



WOMEN'S CHORUS -

Mouvement VI - Travail



(Bureau de Mary Dee)

CH?UR DES FEMMES (personnel de bureau)

Les femmes qui travaillent au sommet,

Cela s'arrêtera-t-il jamais?

Papiers s'entassant de plus en plus.

Les jours passent comme lundi, mardi:

Travaillez jusqu'à ce que nous tombions!

Tout le temps a fière allure,

En retard,

Dans un état, perdre du poids,

À nouveau en retard

Et encore.



MARY DEE

Permettez-moi d'avoir la lettre que vous avez tapée hier.

M. Fisher a-t-il envoyé la télécopie à LA?

Assurez-vous que les fleurs n'arrivent pas trop tard

Et annuler mon rendez-vous au Squash Club.



CH?UR DES FEMMES

Quel club?



MARY DEE

Squash Club.



CH?UR DES FEMMES

Femmes actives en déplacement,

Vont-ils jamais savoir

Que faut-il pour diriger le spectacle?

Les jours passent comme la foudre,

Est-ce que ça ralentira jamais?

La moitié du temps, je me sens mort,

Suralimenté,

Tête douloureuse,

Mlle mon lit.

Suralimenté Et encore.



MARY DEE

Ont-ils déjà pris le curriculum vitae du comptable?

Assurez-vous que la voiture arrive à temps pour l'avion.

Obtenez-moi les détails de l'offre publique d'achat

Et écrivez une autre lettre au ministre.



CH?UR DES FEMMES

Ministre?



MARY DEE

Le ministre de l'amour.



CH?UR DES FEMMES

Amour.

(La)



MARY DEE

Où est le temps de rester immobile?



CH?UR DES FEMMES

Tenir la main et marcher librement.



MARY DEE

Où est le temps pour toi ...



MARY DEE et CHORUS DES FEMMES

Et moi?



MARY DEE

Ai-je signé la lettre que vous avez tapée hier?

Est-ce que M. Fisher est en vol pour LA?

Il a les détails de l'offre publique d'achat

Et je serai en réunion avec le ministre.



CH?UR DES FEMMES -