Every Fucking City - Paul Kelly

We argued on the channel train to Paris

The vin rouge helped us make it sweet again

But by the time that we got down to Lyon

Everything I said was wrong and you cursed me in the rain

We split up for a while in Barcelona

We met up six days later in Madrid

I was hoping that the break would make things go a little better for us

And for a little while it almost did

Now I'm in a bar in Copenhagen

And i'm trying hard to forget your name

And I'm staring at the label on a bottle of cerveza

And every fucking city feels the same



You said to call you when I got to London

A French girl told me that you'd left a note

I said to her

Nous nous sommes disputés sur le train de la Manche à Paris

Le vin rouge nous a aidés à le rendre à nouveau sucré \u003cbr />
Mais au moment où nous sommes descendus à Lyon

Tout ce que j'ai dit était faux et tu m'as maudit sous la pluie

Nous nous sommes séparés pendant un certain temps à Barcelone

Nous nous sommes rencontrés six jours plus tard à Madrid

J'espérais que la pause améliorerait un peu les choses pour nous

Et pendant un petit moment ça a failli faire

Maintenant je suis dans un bar à Copenhague

Et je m'efforce d'oublier ton nom

Et je regarde l'étiquette sur une bouteille de cerveza

Et chaque putain de ville ressent la même chose



Tu as dit de t'appeler quand je suis arrivé à Londres

Une fille française m'a dit que tu avais laissé une note

Je lui ai dit