If I Had A Million - Pat Green

If I had a million I would build you a mansion,

a hundred miles from nowhere with all a girl could need,

We would run through the hallways and dance in the backyard,

if we ain't got no neighbors ain't noone will see.



and if I had a speed plane we'd fly across the land,

settle in some little border town,

we'd drink margaritas and dance to mariachis,

put you on my speed plane and I would bring you back home.



and if I had a steamboat we'd sail across the ocean,

dock in some little port of call,

we would have a fine time with Swiss cheese and French wine,

put you on my steamboat and I would bring you back home.



But I ain't got a million and I ain't got a speed plane,

I ain't got no boat upon the sea,

all I've got is two strong arms to hold you so tightly,

so baby won't you, won't you please, come back home with me.

Si j'avais un million je te construirais un manoir,

à une centaine de kilomètres de nulle part avec tout ce dont une fille pourrait avoir besoin,

Nous courions dans les couloirs et dansions dans l'arrière-cour,

si nous n'avons pas de voisins, personne ne verra.



et si j'avais un avion à grande vitesse, nous volerions à travers le pays,

s'installer dans une petite ville frontalière,

nous buvions des margaritas et dansions sur des mariachis,

vous mettre sur mon avion de vitesse et je vous ramènerais à la maison.



et si j'avais un bateau à vapeur, nous naviguerions à travers l'océan,

accoster dans une petite escale,

on passerait un bon moment avec du fromage suisse et du vin français,

vous mettre sur mon bateau à vapeur et je vous ramènerais à la maison.



Mais je n'ai pas un million et je n'ai pas d'avion de vitesse,

Je n'ai pas de bateau sur la mer,

tout ce que j'ai c'est deux bras forts pour te tenir si fort,

alors bébé ne veux pas, s'il te plait, reviens à la maison avec moi.