Stuck On You - Paramore

[Originally by Failure]

I heard you driving in my car
Then in a frozen bar
And I claimed I didn't care for you
But your verse got trapped inside my head
Over and over again
You played yourself to death in me

I thought I'd drop you easily
But that was not to be
You burrowed like a summer tic
So you invade my sleep and confuse my dreams
Turn my nights to sleepless itch

Stuck on you 'till the end of time
I'm too tired to fight your rhyme
Stuck on you 'till the end of time
you've got me paralyzed

Holding on the telephone
I hear your midrange moan
You're everywhere inside my room
Even when I'm alone I hear your mellow drone
You're everywhere inside of me

Stuck on you 'till the end of time
I'm too tired to fight your rhyme
Stuck on you 'till the end of time
You got me trapped inside

I can't escape your incessant whine
When you beam it out all across the sky
No I can't escape
(stuck on you 'till the end of time)
your insipid rhyme
(I'm too tired to fight your rhyme)
When you shoot it deep
(stuck on you 'till the end of time)
Straight into my mind

[Initialement par échec]

Je t'ai entendu conduire dans ma voiture
Puis dans un bar glacé
Et j'ai prétendu que je ne me souciais pas de toi
Mais ton verset s'est enfermé dans ma tête
Encore et encore
Tu t'es joué à mort en moi

Je pensais que je te déposerais facilement
Mais cela ne devait pas être
Tu as creusé comme un tic d'été
Alors tu envahis mon sommeil et confonds mes rêves
Transforme mes nuits en démangeaisons sans sommeil

Coincé sur toi jusqu'à la fin des temps
Je suis trop fatigué pour combattre ta rime
Coincé sur toi jusqu'à la fin des temps
tu m'as paralysé

Tenir le téléphone
J'entends ton gémissement de milieu de gamme
Tu es partout dans ma chambre
Même quand je suis seul, j'entends ton doux drone
Tu es partout en moi

Coincé sur toi jusqu'à la fin des temps
Je suis trop fatigué pour combattre ta rime
Coincé sur toi jusqu'à la fin des temps
Tu m'as pris au piège à l'intérieur

Je ne peux pas échapper à ton gémissement incessant
Quand tu le fais rayonner partout dans le ciel
Non je ne peux pas m'échapper
(collé sur toi jusqu'à la fin des temps)
ta rime insipide
(Je suis trop fatigué pour combattre ta rime)
Lorsque vous tirez profondément
(collé sur toi jusqu'à la fin des temps)
Directement dans mon esprit