One-Legged Girl - Pain

Behind the counter stood on crutches made of wood

A one-legged girl with blue-grey eyes, warm and wise.

I fled from that place and from that lovely face

That the one-legged girl stole my heart and I need help.



Cold November morning, buried under trees.

I would stay here all day long except I have to eat.

Crack the woods, crack them open both with shovels and yells.

Got to find little people, got to ask for their help.

And I tell them



If I could run fast, as fast as the Flash

Or be as cool as Ash in Army of Darkness.

If I were a Gai-King or maybe a Viking,

Stronger than the Thing then I could win the one-legged girl.



Getting close to nighttime, running out of steam.

By now I know my familys looking and theyll know right where Ill be.

Spy the eyes in the twilight, small and bright, warm and wise.

Little hats, little fingers, and a flask full of wine.

And Id tell them



If my hand were wheels and if my feet were wheels

Then I could roll over all of my rivals.

If I could cast a spell or do something swell

So that she could tell I was worth her attention.



Arms drag me away.

The little eyes wink out.

Stuffed inside my pocket is a flask of wine.



Now I can run as fast as the Flash

Or be as cool as Ash in Army of Darkness.

Now Ill be a Gai-King or maybe a Viking,

Stronger than the Thing.

Now I can win the one-legged girl!

Derrière le comptoir se tenaient des béquilles en bois

Une fille unijambiste aux yeux bleu-gris, chaleureuse et sage.

J'ai fui cet endroit et ce joli visage

Que la fille à une jambe m'a volé le c?ur et j'ai besoin d'aide.



Froid matin de novembre, enterré sous les arbres.

Je resterais ici toute la journée sauf si je dois manger.

Cassez les bois, ouvrez-les à la fois avec des pelles et des cris.

Je dois trouver de petites personnes, je dois leur demander leur aide.

Et je leur dis



Si je pouvais courir vite, aussi vite que le Flash

Ou soyez aussi cool que Ash dans Army of Darkness.

Si j'étais un Gai-King ou peut-être un Viking,

Plus fort que la Chose alors je pourrais gagner la fille unijambiste.



Se rapprocher de la nuit, s'essouffler.

À présent, je sais que ma famille cherche et ils sauront où je serai.

Espionnez les yeux au crépuscule, petits et brillants, chaleureux et sages.

Petits chapeaux, petits doigts et un flacon plein de vin.

Et je leur dis



Si ma main était des roues et si mes pieds étaient des roues

Ensuite, je pourrais rouler sur tous mes rivaux.

Si je pouvais lancer un sort ou faire quelque chose de gonflé \u003cbr />
Pour qu'elle puisse dire que je méritais son attention.



Les bras me tirent loin.

Les petits yeux clignotent.

Une bouteille de vin fourrée dans ma poche.



Maintenant, je peux courir aussi vite que le Flash

Ou soyez aussi cool que Ash dans Army of Darkness.

Maintenant je serai un Gai-King ou peut-être un Viking,

Plus fort que la chose.

Maintenant, je peux gagner la fille unijambiste!