To The Shoreline - Pain Of Salvation

I'm far from sober.
And she's far from sane.
When she takes my hand and she pulls me away.

She leads me down to the shoreline.
She leads me down to the sea.
She pulls me into the water.
And then she whispers to me:

?Love, you know that I can make you stronger.
Love, you know that I can make you brave.
But there's one thing that you must remember:
That I am too far gone for you to save.?

Sand through her fingers.
The night slips away.
She gave me her body.
But never her name.

I followed her to the shoreline.
I'd follow her to the grave.
Two sinking ships in the darkness.
And we are much too close to break away.

And I know that she will make me stronger.
And I know that she will make me see.
And I know that she will make me younger.
But I don't know what more she'll do to me.

And she said:

?You know that I can make you stronger.
Love, you know that I can make you brave.
But there's one thing that you must remember:
That I am too far gone for you to save.?

Je suis loin d'être sobre.
Et elle est loin d'être saine d'esprit.
Quand elle me prend la main et m'éloigne.

Elle me conduit jusqu'au rivage.
Elle me conduit jusqu'à la mer.
Elle me tire dans l'eau.
Et puis elle me chuchote:

Amour, tu sais que je peux te rendre plus fort.
Amour, tu sais que je peux te rendre courageux.
Mais vous devez vous souvenir d'une chose:
Que je suis trop loin pour vous sauver.?

Du sable entre ses doigts.
La nuit s'éloigne.
Elle m'a donné son corps.
Mais jamais son nom.

Je l'ai suivie jusqu'au rivage.
Je la suivrais dans la tombe.
Deux navires en train de couler dans l'obscurité.
Et nous sommes beaucoup trop proches pour rompre.

Et je sais qu'elle me rendra plus fort.
Et je sais qu'elle me fera voir.
Et je sais qu'elle me rajeunira.
Mais je ne sais pas ce qu'elle va me faire de plus.

Et elle dit:

Vous savez que je peux vous rendre plus fort.
Amour, tu sais que je peux te rendre courageux.
Mais vous devez vous souvenir d'une chose:
Que je suis trop loin pour vous sauver.?