Le Deserteur - PETER, PAUL AND MARY

(Boris VianHarold Berg)

[Peter does this solo entirely in French, after giving a shortened English translation.]



["The Pacifist" (translation):]

Men whose names are great, I am writing you a letter

That you will read perhaps If you have the time

Men whose names are great, I don't want to do that

I am not on Earth To kill miserable Mankind......





Messieurs qu'on nomme grand, Je vous fais une lettre

Que vous lirez peut-etre Si vous avez le temps

Je viens de recevoir Mes papiers militaires

Pour aller a la guerre Avant Mercredi soir

Messieurs qu'on nomme grand Je ne veux pas la faire

Je ne suis pas sur terre Pour tuer les pauvres gens

Il n'faut pas vous facher Mais Il faut que je vous dise

Les guerres sont des betises Le monde en a assez



Depuis que je suis ne J'ai vu mourir des freres

J'ai vu partir des peres Et les enfants pleurer

Les meres ont trop souffert Quand d'autres se gobergent

Et vivant a leur aise Malgre la boue de sang

Il y'a les prisoniers On a vole leurs ames

On a vole leurs femmes Et tout le cher passe

Demain de bon matin Je fermerai la porte

Au nez des annees mortes J'irai par les chemins



Je mendierai ma vie Sur la terre et sur l'onde

Du vieux au nouveau monde Et je dirai aux gens

Profitez de la vie Eloignez la misere

Les hommes sont tous des freres Gens de tous les pays

S'il faut verser le sang Allez verser le votre

Messieurs les bons apotres Messieurs qu'on nomme grand

Si vous me poursuivez Prevenez vos gendarmes

Que je serai sans armes Et qu'ils pourront tirer

Et qu'ils pourront tirer