All At Once - PETE YORN

Every now and then I get like this

And it isn't hard to see

But the old man in the kitchen

I think he's part of me

Don't say nothing bout the old house

Cos I burned it to the ground

And when the darkness comes, I lie awake

Playing lost and found

All at once

I break my silence

All at once

There's no more hiding

And all he wants

Is to show us how he feels

They're all liars in the back room

Watch them all go down

They can tell you what you want to hear

But they will never stick around

So don't say nothing bout the old house

Cos I burned it to the ground

And when the darkness comes I'll lie and wait

Still playing lost and found

All at once

I break my silence

All at once

There's no more hiding

And all he wants is to show us how he feels

When he comes around

Do not tell him nothing

Do not make a sound

Cos if he knows we're there

He might tear his heart out

And beat us to death with it

I was too young to understand.

De temps en temps je reçois comme ça

Et ce n'est pas difficile à voir

Mais le vieil homme dans la cuisine

Je pense qu'il fait partie de moi

Ne dis rien de la vieille maison

Parce que je l'ai brûlé au sol

Et quand l'obscurité arrive, je reste éveillé \u003cbr />
Jouer perdu et retrouvé \u003cbr />
Tout à la fois

Je brise mon silence

Tout à la fois

Il n'y a plus de cachette

Et tout ce qu'il veut

Est de nous montrer comment il se sent

Ce sont tous des menteurs dans l'arrière-salle

Regardez-les tous descendre

Ils peuvent vous dire ce que vous voulez entendre

Mais ils ne resteront jamais

Alors ne dis rien de la vieille maison

Parce que je l'ai brûlé au sol

Et quand l'obscurité arrivera, je mentirai et j'attendrai

Joue toujours perdu et retrouvé \u003cbr />
Tout à la fois

Je brise mon silence

Tout à la fois

Il n'y a plus de cachette

Et tout ce qu'il veut, c'est nous montrer comment il se sent

Quand il revient

Ne lui dites rien

Ne pas faire de bruit

Parce que s'il sait que nous y sommes

Il pourrait déchirer son c?ur

Et nous battre à mort avec ça

J'étais trop jeune pour comprendre.