Chiklets - Patti Smith

by Patti Smith



last night i awoke up from a dream came face to face with my face facing the

tombstone teeth of a man called chiklets he came down through the ages with

the desperate beauty of a middleweight boxer came beating the force field

with elegant grace trying to get a perfect grip there was no absolute grip

he was in a sail boat a glass bottom boat the bottom of a boat he was coming

down through the ages sea molten sea spilling down the tube the spiny eye of

the village the spinal eye of the victim the spiny eye like a question mark

hovering over him what do you want what do you want from him down on a dream

too much unexplained what do you think do you think there was an actual

connection i can't imagine a connection going down there i can't imagine any

connection at all a boxing ring with gold ropes soft desperate karat top

spinning and coming down through the ages forty one BC

par Patti Smith



hier soir, je me suis réveillé d'un rêve venu face à face avec mon visage face à la

dents de pierre tombale d'un homme appelé chiklets, il est descendu à travers les âges avec

la beauté désespérée d'un boxeur de poids moyen est venue battre le champ de force

avec une grâce élégante essayant d'obtenir une adhérence parfaite, il n'y avait pas d'adhérence absolue

il était dans un voilier un bateau à fond de verre le fond d'un bateau qu'il venait

à travers les âges mer fondue mer déversant dans le tube l'oeil épineux de

le village l'?il vertébral de la victime l'?il épineux comme un point d'interrogation

planant sur lui que veux-tu que veux-tu de lui sur un rêve

trop inexpliqué que pensez-vous pensez-vous qu'il y avait un réel

connexion, je ne peux pas imaginer une connexion allant là-bas, je ne peux pas imaginer tout

connexion du tout un ring de boxe avec des cordes en or top karat désespéré doux

tourner et descendre à travers les âges quarante et un ans avant JC