Paper Tiger - Owl City

Well I?ve been huddled up alone
By the fire even though
I?m not exactly feeling cold
And I?ve been bundled up for days
Too confused to be amazed
At all the icy water in my veins
Why do I feel so alone?
Yeah I?ve been moving in and out
Of this old split-level house
And I?d just as soon burn the whole place down
?Cause I quit working lumberyards
To build a mansion out of cards
But I feel thin behind these paper walls
Why do I feel so alone?
?Cause the angriest bark is always worse than the bite
Like the ache in my chest that my heart didn?t invite
But if the prettiest romance isn?t perfectly right
That makes every love lost just a holiday every night
Well I?ve been painting through the night
In the basement out of sight
Brushing paper tigers black and white
?Cause come tomorrow afternoon
I?ll fill a helium balloon
And set them free into the baby blue sky
So they won?t have to be alone
?Cause the angriest bark is always worse than the bite
Like the ache in my chest that my heart didn?t invite
But if the prettiest romance isn?t perfectly right
That makes every love lost just a holiday every night
But when I close these heavy lids after dark
Each sweet dream is a target
And all my shots are so consistently wide of the mark
?Cause the angriest bark is always worse than the bite
Like the ache in my chest that my heart didn?t invite
But if the prettiest romance isn?t perfectly right
That makes every love lost just a holiday every night
Just a holiday every night
Just a holiday every night
Just a holiday every night
Well I?ve been huddled up alone
By the fire even though
I?m not exactly feeling cold
But how my heartache hit the trail
When a paper tiger tail
Fluttered down, I guess I?ll never know

Eh bien, j'ai été blotti seul
Au coin du feu même si
Je n'ai pas vraiment froid
Et j'ai été emmitouflé pendant des jours
Trop confus pour être étonné
Du tout l'eau glacée dans mes veines
Pourquoi je me sens si seule?
Ouais je déménage
De cette ancienne maison en duplex
Et je voudrais brûler tout de suite
? Parce que j'ai arrêté de travailler dans les parcs à bois
Pour construire un manoir avec des cartes
Mais je me sens mince derrière ces murs de papier
Pourquoi je me sens si seule?
Parce que l'écorce la plus en colère est toujours pire que la morsure
Comme la douleur dans ma poitrine que mon c?ur n'a pas invitée
Mais si la plus jolie romance n'est pas parfaitement juste
Cela fait que chaque amour est perdu juste des vacances chaque nuit
Eh bien, j'ai peint toute la nuit
Au sous-sol à l'abri des regards
Papier brossage tigres noir et blanc
Parce que viens demain après-midi
Je remplirai un ballon d'hélium
Et les libérer dans le ciel bleu bébé
Donc, ils n'auront pas à être seuls
Parce que l'écorce la plus en colère est toujours pire que la morsure
Comme la douleur dans ma poitrine que mon c?ur n'a pas invitée
Mais si la plus jolie romance n'est pas parfaitement juste
Cela fait que chaque amour est perdu juste des vacances chaque nuit
Mais quand je ferme ces couvercles lourds après la tombée de la nuit
Chaque doux rêve est une cible
Et tous mes clichés sont toujours aussi larges que possible
Parce que l'écorce la plus en colère est toujours pire que la morsure
Comme la douleur dans ma poitrine que mon c?ur n'a pas invitée
Mais si la plus jolie romance n'est pas parfaitement juste
Cela fait que chaque amour est perdu juste des vacances chaque nuit
Juste des vacances tous les soirs
Juste des vacances tous les soirs
Juste des vacances tous les soirs
Eh bien, j'ai été blotti seul
Au coin du feu même si
Je n'ai pas vraiment froid
Mais comment mon chagrin d'amour a frappé la piste
Quand une queue de tigre de papier
Flûted down, je suppose que je ne saurai jamais