Reggada - Outlandish

(feat. Taibi, Dany Rai)

Yeah I got all my moros up in here tonight
Gon' celebrate a brother is getting married - that?s tight!
I just got off work and I?m ready to eat
Ain't dressed nice
Guess it?s the thought that counts, kid
Now pass that chicken with zitoun, eggs and djuzz
Fresh bread for me, fresh bread for u
Followed by the tea with na3na3 and suga
Shout out to the mothers who are behind this dinner
Let's go!

1). Lalla lalla jibi lbalgha l moulay sultan
Mamma mamma oujdi jellaba ou selham
Lalla lall serjou aoudi ou aatiwni lejam
Mamma mamma laarfa laaba ou lbaroud kheddam
ALIK ALIK REGGADA REGGADA REGGADA!!

[Translation:]
Bring slippers for the bride
Prepare djellaba and the jacket
Saddle up the horse and hand me the bridle
The music plays and everybody is dancing
With my fortune I'll meet the one I love
I'm afraid to leave and never come back
With my fortune I'll fall for the girl
I took her to my heart like a rose in a vase

We got all my moros in here
And we'll be ready to eat right
Put your hands up way high
Now where's the bread at

We got all my moros in here
And we be ready to eat right
Put your hands up way high
Now where's the bread at

Corazones palpitando esta noche estamos congregados
Esta noche estamos celebrando esta fiesta
Mágica, poética
El pacto eterno respeto a la vida le da
Apartir de ahora, Comienza otra vereda
Lecciones de otro tipo, besos sin fronteras
Las miradas de cariño, pegadas al cielo ya se pueden quedar
Ya estás tienen quien les tienda la mano al pasar

[Translation:]
Hearts beating, tonight we come together
Tonight we're celebrating this reunion
Magical, poetical
The everlasting pact pays respect to life
From now on it takes a new direction
With new kinds of lessons and limitless kisses
Looks of affection are forever pasted to the sky
'Cuz now they have someone to be carried by

2.) Lalla lalla saadi tayehni felli nebghi
Mamma mamma rani khayef nrouh ma nouelli
Lalla lalla zahri tayehni fi bent ennass
Mamma mamma dertha fi galbi warda fi lkass

We got all my moros in here
And we'll be ready to eat right
Put your hands up way high
Now where's the bread at

We got all my moros in here
And we be ready to eat right
Put your hands up way high
Now where's the bread at

1 for the
2 for the
3 for the
The weddings over
We got one thing to go
Everyone jump in your cars
Hit the road
Bride and groom in front
20 cars behind
Ain't gon' overtake us man take u time
Windows down music high
Disturbing the night
All the cars got emergency lights
Even the police ain't givin' us trouble
We started out 20 and now the number is doubled

We got all my moros in here
And we'll be ready to eat right
Put your hands up way high
Now where's the bread at

We got all my moros in here
And we be ready to eat right
Put your hands up way high
Now where's the bread at...

(feat. Taibi, Dany Rai)

Ouais, j'ai tous mes moros ici ce soir
Gon 'célébrer un frère se marie - c'est serré!
Je viens de quitter le travail et je suis prêt à manger
N'est pas bien habillé
Je suppose que c'est la pensée qui compte, gamin
Maintenant passe ce poulet avec zitoun, ?ufs et djuzz
Du pain frais pour moi, du pain frais pour toi
Suivi du thé avec na3na3 et suga
Crie aux mères qui sont derrière ce dîner
Allons-y!

1). Lalla lalla jibi lbalgha l moulay sultan
Mamma mamma oujdi jellaba ou selham
Lalla lall serjou aoudi ou aatiwni lejam
Maman maman laarfa laaba ou lbaroud kheddam
ALIK ALIK REGGADA REGGADA REGGADA !!

[Traduction:]
Apportez des pantoufles pour la mariée
Préparez la djellaba et la veste
Selle le cheval et donne-moi la bride
La musique joue et tout le monde danse
Avec ma fortune je rencontrerai celui que j'aime
J'ai peur de partir et de ne jamais revenir
Avec ma fortune je tomberai amoureux de la fille
Je l'ai emmenée dans mon c?ur comme une rose dans un vase

Nous avons tous mes moros ici
Et nous serons prêts à bien manger
Mettez vos mains en l'air
Maintenant où est le pain

Nous avons tous mes moros ici
Et nous sommes prêts à bien manger
Mettez vos mains en l'air
Maintenant où est le pain

Corazones palpitando esta noche estamos congregados
Esta noche estamos célébrando esta fiesta
M?gica, po?tica
El pacto eterno respeto a la vida le da
Apartir de ahora, Comienza otra vereda
Lecciones de otro tipo, besos sin fronteras
Las miradas de cari?o, pegadas al cielo ya se pueden quedar
Ya est?s tienen quien les tienda la mano al pasar

[Traduction:]
Les coeurs battent, ce soir nous nous réunissons
Ce soir, nous célébrons cette réunion
Magique, poétique
Le pacte éternel respecte la vie
A partir de maintenant, il prend une nouvelle direction
Avec de nouveaux types de leçons et des baisers illimités
Des regards d'affection sont pour toujours collés au ciel
Parce que maintenant ils ont quelqu'un à porter

2.) Lalla lalla saadi tayehni felli nebghi
Mamma maman rani khayef nrouh ma nouelli
Lalla lalla zahri tayehni fi bent ennass
Mamma mamma dertha fi galbi warda fi lkass

Nous avons tous mes moros ici
Et nous serons prêts à bien manger
Mettez vos mains en l'air
Maintenant où est le pain

Nous avons tous mes moros ici
Et nous sommes prêts à bien manger
Mettez vos mains en l'air
Maintenant où est le pain

1 pour le
2 pour le
3 pour le
Les mariages finis
Nous avons une chose à faire
Tout le monde saute dans tes voitures
Prendre la route
Mariée et marié devant
20 voitures derrière
Je ne vais pas nous dépasser, l'homme prend du temps
Windows down musique haute
Déranger la nuit
Toutes les voitures ont des lumières de secours
Même la police ne nous donne pas de problème
Nous avons commencé 20 et maintenant le nombre est doublé

Nous avons tous mes moros ici
Et nous serons prêts à bien manger
Mettez vos mains en l'air
Maintenant où est le pain

Nous avons tous mes moros ici
Et nous sommes prêts à bien manger
Mettez vos mains en l'air
Maintenant, où est le pain à ...