Part II: - Our Last Night

you know what? I think I've finally broken free.
I've finally finished this boring movie, but thank you for casting me,
and for this somewhat shocking ending.
I'm not good at this whole main character thing.
Now I look back at this bridge I crossed after I've strapped dynamite
to the supports and given the signal to the wrecking ball.
We yell lets blow this to pieces. We demolish it.
I couldn't go back if I wanted to, so we learn something new everyday.
This confusing thing is getting old.
Oh come on, you gotta love when certain people play games when no one else wants
play.
Oh, and I almost forgot that none of this matters anymore... and I couldn't
careless.
Why cant anyone ever get that right? I did the telling, you did the wrecking.
Don't worry, I'm not mad, things turned out just fine.
But while were on the subject of wrecking, I'll sign the papers to finish this.
And while you're doing God knows what with who gives a shit, I'll be happy now.
"I could tell you what I'm thinking, but it could wreck what we have."
And come to think of it, I was right all along.

vous savez quoi? Je pense que je me suis enfin libéré.
J'ai finalement terminé ce film ennuyeux, mais merci de m'avoir jeté,
et pour cette fin quelque peu choquante.
Je ne suis pas bon dans cette histoire de personnage principal.
Maintenant, je repense à ce pont que j'ai traversé après avoir attaché de la dynamite
aux supports et a donné le signal à la boule de démolition.
Nous hurlons laisse souffler cela en morceaux. Nous le démolissons.
Je ne pouvais pas revenir en arrière si je le voulais, alors nous apprenons quelque chose de nouveau chaque jour.
Cette chose déroutante vieillit.
Oh allez, tu dois aimer quand certaines personnes jouent à des jeux quand personne d'autre ne veut
jouer.
Oh, et j'ai presque oublié que tout cela n'a plus d'importance ... et je ne pouvais pas
négligent.
Pourquoi personne ne peut-il jamais faire ça? J'ai fait le récit, vous avez fait le naufrage.
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas fou, les choses se sont bien passées.
Mais pendant que je parlais de naufrage, je signerai les papiers pour terminer ceci.
Et pendant que tu fais Dieu sait quoi avec qui donne une merde, je serai heureux maintenant.
"Je pourrais vous dire ce que je pense, mais cela pourrait ruiner ce que nous avons."
Et à bien y penser, j'avais toujours raison.