Stranger In The Mirror - Ookla The Mok

It was time to make the doughnuts it was very very early

It was 2:37 in the afternoon

I turned off my alarm clock and I stumbled over several

Pizza boxes and my girlfriend on the way to the bathroom



While I waiting for the fluorescent lights

To flicker on I thought I saw in the dark...

Something was up and I couldn't tell what

But my mind got the sign there was something to see

So I shut my eyes to squeeze the image

Out of the back of my head but I missed my mark

The lights were on now and I couldn't ignore

There was a stranger in the mirror and he was staring at me



CHORUS:

Don't get me wrong

I'm not talking about some kind of figurative stranger here

No existential bullshit from Camus or Billy Joel

I'm not saying I didn't recognize myself in the mirror

Or that I didn't like the kind of person I saw

No I'm talking about an actual literal kind of stranger here

Like the villain in issue 104 of the Flash

There was no question this was not your everyday reflection

This was some middle aged balding Jewish guy and he had a moustache



There's a stranger in my mirror there's a new face on the wall

After that Newcastle incident I thought that I'd seen it all

Things like this are always happening to me



Well I stood there looking stupid in my twenty-dollar bathrobe

With my Indicator toothbrush sticking in between my teeth

My eyes just opened wider when I looked back in the mirror

And saw the stranger with his toothbrush staring back in disbelief



Then I ran my finger down the length of the mirror

To see if the stranger would follow my lead

Our actions were in perfect synch

And I wondered just exactly who was in control

So I grabbed my girlfriend's Lady Bic razor

And ran it down the length of my face to see if he would bleed

Blood was flowing from both of our cheeks

But I couldn't tell whose blood was in my shaving bowl



CHORUS



I am young enough to be this old bald fat guy's son

I've never even met an Arab and I don't even own a gun

Things like this are always happening to me



There was that time when the shopping mall devoured my Aunt Sue

And when my pet canary turned to stone I didn't know what to do

I scolded my basilisk from behind my mirrored shield

That was the same week Adrian Veidt removed my intrinsic field



I had nothing to lose

So I played the lottery

It was run by Shirley Jackson

I said, "Put down those stones,"

Somebody dropped my canary



I had a friend in a convent

Nergal said, "Get thee to a nunnery."

And another friend who stuttered and quoted Lovecraft

I had a girl in New York City

They were all killed by the Invunche



Or the time when I awoke from unsettling dreams

transformed in my bed into a monstrous vermin

And those three days each August when my shadow

is replaced by that of Ethel Merman

I'd love to tell these stories and I'm sure you like to hear

But right now I've got to face this stranger in my mirror



Well it was all quite interesting to have my doppelganger

But it was getting boring and I had to use the loo

So I leaned into the mirror and then I leaned a little closer

And then I leaned a little closer still and quietly said, "Boo!"



Well the stranger grabbed his chest and heaved and wheezed and choked

And hemorrhaged and fell on the floor

I tried to help him but unfortunately I lacked the ability to phase

Through solid objects like mirrors

And even if I could I don't know CPR

So I hit the lights and then quietly walked out the door

I could wait til tomorrow to shave

Or maybe I'll just give it up and grow a beard

Or a moustache like the dead guy who's inside of my mirror



CHORUS



There's a dead guy in my mirror there's a dead guy on the floor

I hope to God that I won't see that dead guy anymore

Things like this are always happening to me



If there's a moral to this story

Then I'd really like to hear what you think it is

(Tell me the moral tell me the moral

Tell me the moral tell me the moral)

Like if there's a stranger in your mirror

Always know which side of the room is his

(That's not a moral that's not a moral

Tell me the moral tell me the moral)

How about don't ever try to shave while under fluorescent lights

You know that that's a fact

(I was hoping you would say something like

"Nothing in this world is ever as it appears")

Or don't go frightening bald fat Jewish guys

If you don't want them having heart attacks

That's more like it and I guess that concludes

Our overlength adventures with the man in the mirror

Il était temps de faire les beignets il était très tôt \u003cbr />
Il était 2 h 37 de l'après-midi

J'ai éteint mon réveil et j'ai trébuché sur plusieurs

Boîtes à pizza et ma copine sur le chemin de la salle de bain



En attendant les lampes fluorescentes

Pour clignoter, je croyais voir dans le noir ...

Quelque chose se passait et je ne savais pas quoi

Mais mon esprit a eu le signe qu'il y avait quelque chose à voir

Alors je ferme les yeux pour presser l'image

De l'arrière de ma tête mais j'ai raté ma marque

Les lumières étaient allumées maintenant et je ne pouvais pas ignorer

Il y avait un inconnu dans le miroir et il me regardait



CH?UR:

Ne vous méprenez pas

Je ne parle pas d'une sorte d'inconnu figuratif ici

Pas de conneries existentielles de Camus ou Billy Joel

Je ne dis pas que je ne me suis pas reconnu dans le miroir

Ou que je n'aimais pas le genre de personne que j'ai vu

Non, je parle ici d'une sorte d'inconnu littéral

Comme le méchant dans le numéro 104 du Flash

Il ne faisait aucun doute que ce n'était pas votre reflet quotidien

C'était un juif chauve d'âge moyen et il avait une moustache



Il y a un inconnu dans mon miroir il y a un nouveau visage sur le mur

Après cet incident de Newcastle, j'ai pensé que j'avais tout vu

Des choses comme ça m'arrivent toujours



Eh bien, je suis resté là, l'air stupide dans mon peignoir à vingt dollars

Avec ma brosse à dents Indicator collée entre mes dents

Mes yeux se sont ouverts plus largement quand je me suis retourné dans le miroir

Et j'ai vu l'étranger avec sa brosse à dents regarder en arrière avec incrédulité \u003cbr />


Puis j'ai passé mon doigt sur la longueur du miroir

Pour voir si l'étranger suivrait mon exemple

Nos actions étaient parfaitement synchronisées

Et je me suis demandé exactement qui contrôlait

Alors j'ai attrapé le rasoir Lady Bic de ma copine

Et je l'ai couru sur toute la longueur de mon visage pour voir s'il saignerait

Le sang coulait de nos deux joues

Mais je ne savais pas qui était le sang dans mon bol de rasage



CH?UR



Je suis assez jeune pour être le fils de ce vieux mec chauve

Je n'ai même jamais rencontré d'arabe et je n'ai même pas d'arme

Des choses comme ça m'arrivent toujours



Il fut un temps où le centre commercial dévorait ma tante Sue

Et quand mon canari s'est transformé en pierre, je ne savais pas quoi faire

J'ai grondé mon basilic derrière mon bouclier en miroir

C'était la même semaine qu'Adrian Veidt a supprimé mon champ intrinsèque



Je n'avais rien à perdre

Alors j'ai joué à la loterie

Il était dirigé par Shirley Jackson

J'ai dit: "Posez ces pierres",

Quelqu'un a laissé tomber mon canari



J'avais un ami dans un couvent

Nergal a dit: "Va dans un couvent."

Et un autre ami qui a bégayé et cité Lovecraft

J'ai eu une fille à New York

Ils ont tous été tués par l'Invunche



Ou le moment où je me suis réveillé de rêves troublants

transformé dans mon lit en une vermine monstrueuse

Et ces trois jours d'août où mon ombre

est remplacé par celui d'Ethel Merman

J'adorerais raconter ces histoires et je suis sûr que vous aimez les entendre

Mais maintenant je dois affronter cet inconnu dans mon miroir



Eh bien, c'était très intéressant d'avoir mon sosie

Mais ça devenait ennuyeux et je devais utiliser les toilettes

Alors je me suis penché dans le miroir puis je me suis penché un peu plus près

Et puis je me suis penché encore un peu plus près et j'ai dit tranquillement: "Boo!"



Et bien l'inconnu a saisi sa poitrine et s'est soulevé, sifflé et étouffé \u003cbr />
Et hémorragie et est tombée sur le sol

J'ai essayé de l'aider mais malheureusement je n'avais pas la capacité de mettre en phase

À travers des objets solides comme des miroirs

Et même si je pouvais je ne connais pas la RCR

Alors j'ai allumé les lumières puis suis sorti tranquillement de la porte

Je pourrais attendre demain pour me raser

Ou peut-être que je vais simplement abandonner et me faire pousser la barbe

Ou une moustache comme le mort qui est à l'intérieur de mon miroir



CH?UR



Il y a un mec mort dans mon miroir, il y a un mec mort par terre

J'espère à Dieu que je ne reverrai plus ce mec mort

Des choses comme ça m'arrivent toujours



S'il y a une morale à cette histoire

Alors j'aimerais vraiment savoir ce que vous pensez que c'est

(Dites-moi la morale, dites-moi la morale

Dites-moi la morale, dites-moi la morale)

Comme s'il y a un inconnu dans ton miroir

Sachez toujours de quel côté de la pièce se trouve son

(Ce n'est pas une morale qui n'est pas une morale

Dites-moi la morale, dites-moi la morale)

Et si vous n'essayez jamais de vous raser sous des lampes fluorescentes

Vous savez que c'est un fait

(J'espérais que vous diriez quelque chose comme

"Rien dans ce monde n'est jamais tel qu'il apparaît\")

Ou ne faites pas peur aux juifs chauves et gras

Si vous ne voulez pas qu'ils aient une crise cardiaque

C'est plus comme ça et je suppose que cela conclut

Nos aventures en longueur avec l'homme dans le miroir