San-san Dama - One Ok Rock

We're born as a white ball
Not polluted by anyone, anything
But it changes if time passes
Turning into every color we have

Even if you get so dirty
Even someone bring you down
You don't give up, keep on searching
There is chance to become winning ball, yeah

Toki ni kuyashi sugite nagashita namida wa saa
Hitotsu hitotsu ga kongo no kimi no takara ni naru ha zusa !

Just search it, don't wait for the lay
Don't give in, keep trying to look for the light
If I can make my step, shine will come
It's like a spotlight on the stage
At last, chance will come for everyone
Please don't think you are lost and you're alone
There is somebody watching you
Don't be afraid to overcome yourself, yeah

Everyone is not perfect
People always try to be perfect
Getting dirty or getting colored
Never means to become imperfect

Even if you're in frustration
Even you're out of desperation
When you're feeling an isolation
They will come back to you as a function

Nani ka wo tsuki tsuke rareteru mainichi nara
Hibi no doryoku de nani ka tsuki tsukeru mainichi ni kae rya ii

Just search it, don't wait for the lay
Don't give in, keep trying to look for the light
If I can make my step, shine will come
It's like a spotlight on the stage
At last, chance will come for everyone
Please don't think you are lost and you're alone
There is somebody watching you
Don't be afraid to overcome yourself, yeah

Kono uta ni negai wo komete !
Yozora ni sansan to kagayaku
Dareka wo teraseru you na hoshi ni naare !
Iya natte iya nareru you !

Tsurenai kinou to kibou ga aru hazu no ashita wo tashite ni de warya
Mainichi wa atari sawarinai hibi !
Kedo gyaku wo ieba mou amari ni motte na mainichi !
Dareka ga warai dareka ga naku atarimae sae mo nai !

Nous sommes nés comme une boule blanche
Pas pollué par personne, quoi que ce soit
Mais ça change si le temps passe
Transformer en toutes les couleurs que nous avons

Même si tu es si sale
Même quelqu'un t'abat
Vous n'abandonnez pas, continuez à chercher
Il y a une chance de devenir une balle gagnante, oui

Toki ni kuyashi sugite nagashita namida wa saa
Hitotsu hitotsu ga kongo no kimi no takara ni naru ha zusa!

Il suffit de le chercher, n'attendez pas le laïc
Ne cédez pas, continuez à chercher la lumière
Si je peux faire mon pas, l'éclat viendra
C'est comme un coup de projecteur sur la scène
Enfin, la chance viendra pour tout le monde
S'il vous plaît ne pensez pas que vous êtes perdu et que vous êtes seul
Il y a quelqu'un qui te regarde
N'ayez pas peur de vous dépasser, ouais

Tout le monde n'est pas parfait
Les gens essaient toujours d'être parfaits
Se salir ou se colorer
Ne veut jamais devenir imparfait

Même si vous êtes frustré
Même si tu es désespéré
Quand vous vous sentez isolé
Ils vous reviendront en fonction

Nani ka wo tsuki tsuke rareteru mainichi nara
Hibi no doryoku de nani ka tsuki tsukeru mainichi ni kae rya ii

Il suffit de le chercher, n'attendez pas le laïc
Ne cédez pas, continuez à chercher la lumière
Si je peux faire mon pas, l'éclat viendra
C'est comme un coup de projecteur sur la scène
Enfin, la chance viendra pour tout le monde
S'il vous plaît ne pensez pas que vous êtes perdu et que vous êtes seul
Il y a quelqu'un qui te regarde
N'ayez pas peur de vous dépasser, ouais

Kono uta ni negai wo komete!
Yozora ni sansan à kagayaku
Dareka wo teraseru you na hoshi ni naare!
Iya natte iya nareru vous!

Tsurenai kinou à kibou ga aru hazu no ashita wo tashite ni de warya
Mainichi wa atari sawarinai hibi!
Kedo gyaku wo ieba mou amari ni motte na mainichi!
Dareka ga warai dareka ga naku atarimae sae mo nai!