B U T T Out - Olsen Twins

You want to come too. We know you do.

And maybe someday you will.

She wants to come now, No way, no how!

Sorry, negativesville

Why not? Why not? Let's see, why not.



Lizzie baby, we'd rather you weren't along today

But shouldn't we tell her why?

We'd just rather you weren't okay?

Now back off and say goodbye.

We'd rather be picked up by a twister,

Than tagged along after by a sister.

We'd rather eat french fried garden snails.

We'd rather lose all out finger nails.

Or bathe in a pool of slime!

Hasta la vista, baby sista!

Maybe some other time.



Chorus:

B-U-T-T out! B-U-T-T out!

Turn your tiny frame about and B-U-T-T out!

Ya betta, ya betta, ya betta, ya betta,

B-U-T-T out!

It's not that it makes us gag to drag a tagalong in two.

It's not that you embarrass us in front of everyone we know.

It's not that you are such a snot nosed brat.

It's not that you're nosy, it's not that you're a rat.

Although that may be true.

It just that this mission is dangerous,

And we care so much for you.



Chorus



Beat it! Amscran! Hit the Highway!

See ya! Ciao! Vamoose! Be off! Reduce!

You're gonna, you're gonna, she's ain't gonna wanna, B-U-T-T out!



Lizzie, you just can't come today.

Maybe next time we'll see.

Maybe a year from this coming May, or maybe next century!

It's not that you might be out of place.

It's not that we can't stand your face,

or that you're not of the human race.

It's just that you're too young!



Be a sweetie, B-U-T-T out!

Eat your Zitti, B-U-T-T out!

Phone home E.T., Go home E.T., B-U-T-T out!

Take a hint, take a hike, B-U-T-T out!

Ya betta, ya betta, ya betta, ya betta, B-U-T-T out

Tu veux venir aussi. Nous savons que vous le faites.

Et peut-être qu'un jour vous le ferez.

Elle veut venir maintenant, pas question, pas comment!

Désolé, negativesville

Pourquoi pas? Pourquoi pas? Voyons voir, pourquoi pas.



Lizzie bébé, nous préférons que tu ne sois pas là aujourd'hui

Mais ne devrions-nous pas lui dire pourquoi?

Nous préférons juste que vous n'alliez pas bien?

Maintenant, reculez et dites au revoir.

Nous préférons être récupérés par un twister,

Que tagué ensuite par une soeur.

Nous préférons manger des escargots de jardin frits.

Nous préférons perdre tous les ongles.

Ou baignez-vous dans une mare de boue!

Hasta la vista, baby sista!

Peut-être une autre fois.



Ch?ur:

B-U-T-T dehors! Sortie B-U-T-T!

Retournez votre petit cadre et sortez B-U-T-T!

Ya betta, ya betta, ya betta, ya betta,

Sortie B-U-T-T!

Ce n'est pas que cela nous fait bâillonner de faire glisser un tagalong en deux.

Ce n'est pas que vous nous embarrassiez devant tous ceux que nous connaissons.

Ce n'est pas que vous êtes un gamin au nez morveux.

Ce n'est pas que vous êtes fouineur, ce n'est pas que vous êtes un rat.

Bien que cela puisse être vrai.

C'est juste que cette mission est dangereuse,

Et nous nous soucions tellement de vous.



Ch?ur



Batte-le! Amscran! Prenez l'autoroute!

À plus! Ciao! Vamoose! Sors! Réduisez!

Tu vas, tu vas, elle ne veut pas, B-U-T-T dehors!



Lizzie, tu ne peux pas venir aujourd'hui.

Peut-être que la prochaine fois nous verrons.

Peut-être un an après le mois de mai prochain, ou peut-être le siècle prochain!

Ce n'est pas que vous pourriez être hors de propos.

Ce n'est pas que nous ne pouvons pas supporter votre visage,

ou que vous n'êtes pas de la race humaine.

C'est juste que tu es trop jeune!



Soyez un chéri, B-U-T-T!

Mangez votre Zitti, B-U-T-T dehors!

Téléphonez chez vous E.T., Rentrez chez vous E.T., B-U-T-T out!

Prenez un indice, faites une randonnée, B-U-T-T dehors!

Ya betta, ya betta, ya betta, ya betta, B-U-T-T out