Dream Tomorrow - Olivia Newton-John

I shall think it a dream tomorrow

I won't believe you returned

That once again I saw and touched you

And you're so unconcerned, unconcerned



You must have known that your cruel silence

Would be so hard to bear

And yet you let me wait

You let me wait and wonder

Neither here nor there, here nor there



I came back with just one intention

For one last look, one last taste of you

Revenge on those who still despise me

And take my own life too



But there's a long and twisted journey

Between this callous thought and deed

And you're a sweeter way to give me

All the things I need



Two ambitions coinciding

Will only happen now and then

Never hope or dream tomorrow

Will hope or dream tomorrow

Never hope or dream tomorrow

Will hope or dream tomorrow



How I hope it's no dream tomorrow

But I'm scared the light will fade

And today will be a vague recollection

Just a fool's escapade, escapade



I never cared much about the future

Yesterday was always there

So when you give me hope, hope or a promise

It just isn't fair, isn't fair



And plan, any calculation

Any plot or device at all

Runs into another's dream

Runs into a wall



No matter what premeditation

In our three score years and ten

There are only fractured moments

We'd want to live again



Two ambitions coinciding

Will only happen now and then

Never hope or dream tomorrow

Will restore your faith again

Never hope or dream tomorrow

Will hope or dream tomorrow

Je pense que c'est un rêve demain

Je ne croirai pas que tu es revenu

Encore une fois, je t'ai vu et touché \u003cbr />
Et vous êtes tellement indifférent, indifférent



Vous devez savoir que votre cruel silence

Serait si difficile à supporter

Et pourtant tu me laisses attendre

Tu me laisses attendre et me demander

Ni ici ni là, ni ici ni là \u003cbr />


Je suis revenu avec une seule intention

Pour un dernier regard, un dernier goût de vous

Vengeance sur ceux qui me méprisent encore

Et prendre ma propre vie aussi



Mais il y a un long et tordu voyage

Entre cette pensée et cet acte insensés

Et tu es un moyen plus doux de me donner

Toutes les choses dont j'ai besoin



Deux ambitions coïncidentes

N'arrivera que de temps en temps

Ne jamais espérer ni rêver demain

Espérera ou rêvera demain

Ne jamais espérer ni rêver demain

Espérera ou rêvera demain



Comment j'espère que ce n'est pas un rêve demain

Mais j'ai peur que la lumière ne se fane

Et aujourd'hui sera un vague souvenir

Escapade juste un imbécile, escapade



Je ne me suis jamais beaucoup soucié de l'avenir

Hier était toujours là \u003cbr />
Alors quand tu me donnes de l'espoir, de l'espoir ou une promesse

Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste



Et plan, tout calcul

Tout intrigue ou appareil du tout

Se heurte au rêve d'un autre

Se heurte à un mur



Peu importe la préméditation

Au cours de nos trois années de score et dix

Il n'y a que des moments fracturés

Nous voudrions revivre



Deux ambitions coïncidentes

N'arrivera que de temps en temps

Ne jamais espérer ni rêver demain

Rétablira à nouveau votre foi

Ne jamais espérer ni rêver demain

Espérera ou rêvera demain