Bel Air - Old 97s

I've been lightin' matches in the boiler room,

Wearing sulphur perfume.

(Don't I smell nice?)



You come sniffin' around just like you own the joint,

You know it's rude to point.

(Don't make me tell you twice.)



Well I like the way you walk,

That's why I left my door unlocked.

I must be going off half-cocked. (I sometimes do.)



You think it's funny, but I know it ain't no joke.

There's nothing left to read in here, there's nothing left to smoke.

Before the band the band kicks in, I guess I'd better start.

(I'll stomp a mud hole in your heart.)



You poured whiskey in my Slurpee, swear to God you got me drunk,

Now I'm thinking that I'm sunk.

(And I can't swim.)



I'm drowning in the back seat of a '61 Bel Air,

I got a mouthful of your hair.

(A handful of skin.)



I ain't suffocating,

I'm just sick and tired of waiting.

Stop this pointless hesitating. (Pull me in.)



There's an awful lot of stars out here, an awful lot of sky.

I'm turning on the radio, they're playing ";Let it Ride.";

Before the band the band kicks in, I guess I'd better start.

(I'll stomp a mud hole in your heart.)



We could cruise the lake like psychos,

Scare the kids on motorcycles.

(There ain't nothing I would rather do.)



It's 3-D on the TV, but it's empty on the street.

If it weren't for me and you, the avenue would be incomplete.

And I should say this, before this whole thing even starts,

I'll stomp a mud hole in your heart.

J'ai allumé des allumettes dans la chaufferie,

Porter un parfum sulfureux.

(Je ne sens pas bon?)



Vous venez renifler tout comme vous possédez le joint,

Vous savez que c'est impoli de pointer.

(Ne me faites pas vous dire deux fois.)



Et bien j'aime ta façon de marcher,

C'est pourquoi j'ai laissé ma porte ouverte.

Je dois partir à moitié armé. (Je le fais parfois.)



Vous pensez que c'est drôle, mais je sais que ce n'est pas une blague.

Il n'y a plus rien à lire ici, il n'y a plus rien à fumer.

Avant le groupe, le groupe entre en jeu, je suppose que je ferais mieux de commencer.

(Je vais taper un trou de boue dans ton c?ur.)



Tu as versé du whisky dans mon Slurpee, jure devant Dieu que tu m'as soûlé,

Maintenant je pense que je suis coulé.

(Et je ne sais pas nager.)



Je me noie sur le siège arrière d'un Bel Air '61,

J'ai une bouchée de tes cheveux.

(Une poignée de peau.)



Je ne suffoque pas,

Je suis juste malade et fatigué d'attendre.

Arrêtez cette hésitation inutile. (Tirez-moi.)



Il y a énormément d'étoiles ici, énormément de ciel.

J'allume la radio, ils jouent "; Let it Ride.";

Avant le groupe, le groupe entre en jeu, je suppose que je ferais mieux de commencer.

(Je vais taper un trou de boue dans ton c?ur.)



Nous pourrions naviguer sur le lac comme des psychos,

Faire peur aux enfants à moto.

(Il n'y a rien que je préfère faire.)



C'est 3-D à la télé, mais c'est vide dans la rue.

Si ce n'était pas pour moi et pour vous, l'avenue serait incomplète.

Et je dois dire ceci, avant même que tout cela ne commence,

Je vais frapper un trou de boue dans ton c?ur.