Cinderella - Off By One

I'm getting sick of this

This fighting's killing me

There was a time when I gladly

Would take this crap from you

Yeah you were worth the pain

But now it's just a twisted game



Someday, someway, I'll say, no way

To you, what else can I do

This war, I swore, meant more, before

You see, when you meant everything to me



You used to yell at me

It used to turn me on

But suddenly that feeling's gone

Now I just see your mouth

And all the words get lost

And it can't help but turn me off



Someday, someway, I'll say, no way

To you, what else can I do

This war, I swore, meant more, before

You see, when you meant everything to me



Times up, I've had, enough of you

Times up, I've had, enough of you



There was a time and place

(Times up, I've had, enough of you)

You smack me in the face, the face

(Times up, I've had, enough of you)

And that would be ok

(Times up, I've had, enough of you)

It's not ok today, today, no way

(Times up, I've had, enough)



Would take this crap from you

Yeah you were worth the pain

But now its just a twisted game



Someday, someway, I'll say, no way

To you, what else can I do

This war, I swore, meant more, before

You see, when you meant everything to me

J'en ai marre de ça

Ce combat me tue

Il fut un temps où je me réjouissais

Je prendrais cette merde de vous

Ouais tu valais la peine

Mais maintenant c'est juste un jeu tordu



Un jour, en quelque sorte, je dirai, pas question

Pour vous, que puis-je faire d'autre

Cette guerre, j'ai juré, signifiait plus, avant

Tu vois, quand tu représentais tout pour moi



Tu me criais dessus

Cela m'excitait

Mais soudainement ce sentiment est parti

Maintenant je vois juste ta bouche

Et tous les mots se perdent

Et ça ne peut pas m'empêcher de m'éteindre



Un jour, en quelque sorte, je dirai, pas question

Pour vous, que puis-je faire d'autre

Cette guerre, j'ai juré, signifiait plus, avant

Tu vois, quand tu représentais tout pour moi



Temps écoulé, j'en ai assez de toi

Temps écoulé, j'en ai assez de toi



Il fut un temps et un lieu

(Temps écoulé, j'en ai assez de vous)

Vous me frappez au visage, au visage

(Temps écoulé, j'en ai assez de toi)

Et ce serait ok

(Temps écoulé, j'en ai assez de vous)

Ce n'est pas ok aujourd'hui, aujourd'hui, pas question

(Temps écoulé, j'en ai assez)



Je prendrais cette merde de vous

Ouais tu valais la peine

Mais maintenant c'est juste un jeu tordu



Un jour, en quelque sorte, je dirai, pas question

Pour vous, que puis-je faire d'autre

Cette guerre, j'ai juré, signifiait plus, avant

Tu vois, quand tu représentais tout pour moi