Scar - Numan Gary

I'm not

Crawling around

Looking for a friend.

I'm not

Thinking the big I am.

I'm not

Down on the ground

Looking for a cure.

I'm not

Saying that I'm the man.



And I'm not asking for your opinion.

I'm not asking for a miracle.

And I'm not asking you to remember me,

Not asking for the ghost to call.



I'm

Cold and corrupt

Looking for a heart.

I'm

Trying to hide my scars.

I'm

Talking to you

Like a shadow in the dark.

I'm

Just trying to survive.



(Call my name, hide my shame)

I call this human emotion.

(Save my soul, save my soul)

I call this human corrosion.



And I'm not asking you for emotion,

I'm not asking for the sky to mend.

And I'm not asking you for nostalgia,

I'm not asking for the world to end.

And I'm not asking for your opinion,

I'm not asking for a miracle.

And I'm not asking you to remember me,

Not asking for the ghost to call.

Je ne suis pas

Rampant

Vous cherchez un ami.

Je ne suis pas

Je pense au grand que je suis.

Je ne suis pas

Au sol

Vous cherchez un remède.

Je ne suis pas

Dire que je suis l'homme.



Et je ne demande pas votre avis.

Je ne demande pas de miracle.

Et je ne vous demande pas de vous souvenir de moi,

Ne pas demander au fantôme d'appeler.



Je suis

Froid et corrompu

Vous cherchez un coeur.

Je suis

J'essaie de cacher mes cicatrices.

Je suis

Je vous parle

Comme une ombre dans le noir.

Je suis

J'essaie juste de survivre.



(Appelle mon nom, cache ma honte)

J'appelle cette émotion humaine.

(Sauvez mon âme, sauvez mon âme)

J'appelle cela la corrosion humaine.



Et je ne te demande pas d'émotion,

Je ne demande pas que le ciel se répare.

Et je ne te demande pas de nostalgie,

Je ne demande pas la fin du monde.

Et je ne demande pas votre avis,

Je ne demande pas de miracle.

Et je ne vous demande pas de vous souvenir de moi,

Ne pas demander au fantôme d'appeler.