Take This Hammer - Notting Hillbillies

TAKE THIS HAMMER

The Notting Hillibilies

1990



Take this hammer, carry it to the captain, (3x)

Tell him I'm gone, tell him I'm gone.



If he ask you was I runnin' (3x)

Tell him I'm flyin'.



If he ask you was I laughin',

Tell him I was cryin'.



I don't want no cold iron shackles,

Around my leg.



I don't want no cornbread and molasses,

They hurt my pride.



I'm go'n' make these few days I started,

Then I'm goin' home.



Traditional, USA

PRENEZ CE MARTEAU

Les Hillibilies de Notting

1990



Prenez ce marteau, apportez-le au capitaine, (3x)

Dis-lui que je suis parti, dis-lui que je suis parti.



S'il vous demandait si je courais (3x)

Dites-lui que je vole.



S'il te demande si je ris,

Dites-lui que je pleurais.



Je ne veux pas de manilles de fer froides,

Autour de ma jambe.



Je ne veux pas de pain de maïs et de mélasse,

Ils ont blessé ma fierté.



Je vais faire ces quelques jours où j'ai commencé,

Alors je rentre à la maison.



Traditionnel, USA