Trigger Happy - Nitzer Ebb

now picture the scene

it's downtown after the show

I'm looking around

but there's no-one I'd like to know

then I see her

yeah I think those looks would kill

maybe she won't

but then again maybe she will

I'm trigger happy

just thinking that she'd blow me away

trigger happy

I'm trigger happy

but she won't even look my way

trigger happy



my mind is moving

as the music is swinging her hips

my body quivers

when her tongue caresses her lips

I'm easy prey

yeah I know that I'm looking scared

she starts to smile

cos it looks like I'm nearly snared

she's trigger happy

but she knows it could go either way

trigger happy

she's trigger happy

cos it looks like we're both gonna stay

ah yeah she's looking at me

pointing a gun kind of nervously

on my back

from a fatal attack

through the heart

and that's just the start

loaded chamber, silver bullets gleaming

check out the beat, you be feeling

trigger happy

imaginez maintenant la scène

c'est le centre-ville après le spectacle

Je regarde autour de moi

mais il n'y a personne que j'aimerais savoir

alors je la vois

ouais je pense que ces regards tueraient

peut-être qu'elle ne le fera pas

mais là encore peut-être qu'elle le fera

Je suis heureux de déclencher

Je pensais juste qu'elle me ferait exploser

déclencheur heureux

Je suis heureux de déclencher

mais elle ne me regardera même pas

déclencheur heureux



mon esprit bouge

alors que la musique balance ses hanches

mon corps tremble

quand sa langue caresse ses lèvres

Je suis une proie facile

ouais je sais que j'ai l'air d'avoir peur

elle commence à sourire

car on dirait que je suis presque pris au piège

elle est gâchée heureuse

mais elle sait que ça pourrait aller dans les deux sens

déclencheur heureux

elle est gâchée heureuse

car il semble que nous allons tous les deux rester

ah ouais elle me regarde

pointant une sorte de pistolet nerveusement

sur mon dos

d'une attaque mortelle

par le coeur

et ce n'est que le début

chambre chargée, balles argentées brillantes

regardez le rythme, vous vous sentez

déclencher heureux