The Train - Nits

(Hofstede/Kloet/Stips - Hofstede)



Once on a cold grey morning

I was walking home alone

The traffic light in the falling rain

The unanswered phone



I was so sad and lonely

On a lonesome avenue

So sad and lonely

What could I do



Once I opened a drawer

In a room of a strange hotel

I saw a photograph of you



You looked so sad and lonely

On a lonesome avenue

So sad and lonely

What could I do



Once in a railway station

In the city where I live

The windows were like mirrors

In this train

'Hey, what you're doing with your life

(Hofstede / Kloet / Stips - Hofstede)



Une fois par un matin gris froid

Je rentrais seul à la maison

Le feu de circulation sous la pluie qui tombe

Le téléphone sans réponse



J'étais tellement triste et solitaire

Sur une avenue solitaire

Si triste et solitaire

Que pourrais-je faire



Une fois que j'ai ouvert un tiroir

Dans une chambre d'un hôtel étrange

J'ai vu une photo de toi



Tu avais l'air si triste et solitaire

Sur une avenue solitaire

Si triste et solitaire

Que pourrais-je faire



Une fois dans une gare

Dans la ville où j'habite

Les fenêtres étaient comme des miroirs

Dans ce train

'Hé, ce que tu fais de ta vie