Pelican and Penguin - Nits Bis

(Hofstede/Kloet/Stips - Hofstede)



My aunt is living in the country in a house by the water

That's the place where I learned to swim



When the uncle was still living he kept his prize winning chickens

That looked like waiters in black & white



I was sleeping in the attic between the preservation bottles

And my cousin with peroxidized hair



The boys next door were standing on a tyre of an aeroplane

In the middle of the river in their Sunday suits



Pelican & Penguin you are wakening me up



My uncle he was reading lots of pocket books

He had one shelf for Penguin and one shelf for Pelican



When he was dead and buried my aunt gave me the books

She didn't care too much for reading



And nowadays when I travel I always take one of each

I look at the back and make my choice

(Hofstede / Kloet / Stips - Hofstede)



Ma tante vit à la campagne dans une maison au bord de l'eau

C'est là que j'ai appris à nager



Quand l'oncle vivait encore, il gardait ses poulets primés

Cela ressemblait à des serveurs en noir et blanc



Je dormais dans le grenier entre les bouteilles de conservation

Et ma cousine aux cheveux peroxydés



Les garçons d'à côté se tenaient sur un pneu d'avion

Au milieu de la rivière dans leurs costumes du dimanche



Pélican et pingouin vous me réveillez



Mon oncle lisait beaucoup de livres de poche

Il avait une étagère pour Penguin et une étagère pour Pelican



Quand il était mort et enterré, ma tante m'a donné les livres

Elle ne se souciait pas trop de la lecture



Et de nos jours, quand je voyage, j'en prends toujours un de chaque

Je regarde derrière et fais mon choix