Theme from "Middle of the Night" - Nina Simone

(1959) George Bassman, Chayefsky



Only the lonely love, only the sad of soul,

Wake and begin their day in the middle of the night,

To breakfast on their pride, burnt joys and tears just dried

To breakfast with the moon in the middle of the night.



Then to count once more my miserly store of your kisses

In this darkness restored,

To grasp your absent grace in desperate embrace,

To make your false heart true, in the middle of the night oh oh oh



Then to count once more my miserly store of your kisses

In this darkness restored,

To grasp your absent grace in desperate embrace,

To make your false heart true, in the middle of the night .

(1959) George Bassman, Chayefsky



Seul l'amour solitaire, seul le triste de l'âme,

Réveillez-vous et commencez leur journée au milieu de la nuit,

Pour déjeuner sur leur fierté, les joies brûlées et les larmes viennent de sécher

Pour déjeuner avec la lune au milieu de la nuit.



Puis compter encore une fois ma misérable réserve de tes baisers

Dans cette obscurité restaurée,

Pour saisir votre grâce absente dans une étreinte désespérée,

Pour rendre vrai ton faux coeur, au milieu de la nuit oh oh oh



Puis compter encore une fois ma misérable réserve de tes baisers

Dans cette obscurité restaurée,

Pour saisir votre grâce absente dans une étreinte désespérée,

Pour rendre vrai ton faux c?ur, au milieu de la nuit.