For Myself - Nina Simone

For myself

I must learn for myself

Not from what someone else

Has said or done

And so I live my life

From day to day

While feeling my way

Just like a child



For myself

I must learn for myself

The future that some else

May say will come

May never be

What destiny holds for me

Let me see

For myself!

Pour moi

Je dois apprendre par moi-même

Pas de ce que quelqu'un d'autre

A dit ou fait

Et donc je vis ma vie

Au jour le jour

Tout en sentant mon chemin

Comme un enfant



Pour moi

Je dois apprendre par moi-même

L'avenir que certains autres

Peut dire viendra

Peut ne jamais être

Quel destin me réserve

Laisse moi voir

Pour moi-même!