Grown Up World - Nikka Costa

Oh it's hard bein' little in a grown up world



I bet shirley temple hated every curl



They think our life is easy



Like a song that's ligth and breezy



It's enough to make you queezy



When you know it's tough



Bein' little in this mixed up world



Life is a riddle that just spins and twirls



And we're intimidated



When we've merely imitated



Sophisticated people that we love



If only they'd realize that we're people too



We're people too



Have problems too



But they never look at things from our point of view



So what can a little kid do



I wish they'd see that i just might turn out ok



But look i'm not complainin'



That it's just kids' stuff



I'm only explainin'



That it's real tough



When you're caught in the middle



There is no aquittal



As long as you're little



In a grown up world

Oh c'est dur d'être petit dans un monde adulte



Je parie que Shirley Temple détestait chaque boucle



Ils pensent que notre vie est facile



Comme une chanson légère et aérée



Il suffit de vous rendre fou



Quand tu sais que c'est difficile



Être petit dans ce monde mélangé \u003cbr />


La vie est une énigme qui tourne et tourne juste



Et nous sommes intimidés



Quand nous avons simplement imité \u003cbr />


Des gens sophistiqués que nous aimons



Si seulement ils se rendaient compte que nous sommes aussi des gens



Nous sommes aussi des gens



J'ai aussi des problèmes



Mais ils ne regardent jamais les choses de notre point de vue



Alors, que peut faire un petit enfant



J'aurais aimé qu'ils voient que je pourrais bien tourner ok



Mais regarde, je ne me plains pas



Que c'est juste des trucs pour enfants



J'explique seulement



C'est vraiment difficile



Quand tu es pris au milieu



Il n'y a pas d'aquittal



Tant que tu es petit



Dans un monde adulte