Memorian Tenere (Rigor Mortis) - Nihili Locus

Dark bogs draw my walk,

Dark bogs draw my walk,

My steps arrive at the sight of my lord.

Only the scepter of my king will understand

my thirst for revenge by now placated

gives birth in me... memories of death.

My armour doesn't bear anymore the heavy weight of doom!

My sword doesn't rage anymore in the battle!

Long nights of tears and mysteries

will be lit in front of the demons,

that play in my soul, my body without blood.

Only death, only my death will clean this memory.

Only the fire of my hatred will burn these lost souls.

Rigor Mortis!

Deamonium!

In eternum!

Regna!

Des tourbières sombres dessinent ma promenade,

Des tourbières sombres dessinent ma promenade,

Mes pas arrivent à la vue de mon seigneur.

Seul le sceptre de mon roi comprendra

ma soif de vengeance maintenant apaisée

donne naissance en moi ... des souvenirs de mort.

Mon armure ne supporte plus le poids lourd du destin!

Mon épée ne fait plus rage au combat!

Longues nuits de larmes et de mystères

sera allumé devant les démons,

qui jouent dans mon âme, mon corps sans sang.

Seule la mort, seule ma mort nettoiera cette mémoire.

Seul le feu de ma haine brûlera ces âmes perdues.

Rigor Mortis!

Deamonium!

Dans l'éternum!

Regna!