Sparkling Diamonds 2 - Nicole Kidman

Sparkling Diamonds 2

Nicole Kidman

(Moulin Rouge)



There are usually three places in this song that are almost indecipherable:

1. The first is that she is saying "Feed your (here she purrs) pussycat. Not housy cat. Not helpless cat. (Which, when you think about it, doesn't make a whole lot of sense). This one is very clear - listen, you'll see.

2. The second - is she saying Roz Car, Ross Call, Rascal. The truth is, you can check out a hundred sites and they all say something different. Since they have yet to formally publish the lyrics, no one knows - we're all guessing on this one.

3. It's hard-BOILED employer - just like the original Marilyn Monroe version. (Although there is a web site where a girl guessed on nearly all the lyrics. They're pretty funny - my favorite is her interpretation of "hot poised employer".)

Side note: Marilyn originally sang "The French are BRED to die for love." It was thought this was too offensive, so the line was changed.



The French are glad to die for love

A kiss on the hand may be quite continental

But diamonds are a girl's best friend

A kiss may be grand but it won't pay the rental on your humble flat

Or help you feed your (purr) pussycat



Men grow cold as girls grow old

And we all lose our charms in the end

But square cut or pear shape

These rocks don't lose their shape

'Cause diamonds are a girl's best friend



Tiffany!

Cartier!



'Cause we are living in a material world and I am a material girl

Come and get me boys

Black star, (who knows)

Talk to me Harry Zidler, tell me all about it!



There may come a time when a lass needs a lawyer

But diamonds are a girl's best friend

There may come a time when a hard-boiled employer thinks you're awful nice

But get that ice or else no dice



He's your guy when stocks are high but beware when they start to descend

Oh, diamonds are a girl's best

Diamonds are a girl's best

Diamonds are a girl's best friend



Let's make love

Yes! yes!



Harry Zidler: Everything's going so well!



'Cause that's when those louses go back to their spouses

Diamonds are a girl's best friend

Diamants étincelants 2

Nicole Kidman

(Moulin Rouge)



Il y a généralement trois endroits dans cette chanson qui sont presque indéchiffrables:

1. La première est qu'elle dit: "Nourris ton chat (ici elle ronronne). Pas un chat domestique. Pas un chat impuissant. (Ce qui, quand on y pense, n'a pas beaucoup de sens). Celui-ci est très clair - écoutez, vous verrez.

2. La seconde - est-elle en train de dire Roz Car, Ross Call, Rascal. La vérité est que vous pouvez consulter une centaine de sites et ils disent tous quelque chose de différent. Comme ils n'ont pas encore publié officiellement les paroles, personne ne le sait - nous sommes tous en train de deviner celui-ci.

3. C'est un employeur dur - tout comme la version originale de Marilyn Monroe. (Bien qu'il y ait un site Web où une fille a deviné presque toutes les paroles. Elles sont assez drôles - ma préférée est son interprétation de "employeur en équilibre".)

Note d'accompagnement: Marilyn chantait à l'origine "Les Français sont BRED pour mourir d'amour". On a pensé que c'était trop offensant, donc la ligne a été modifiée.



Les Français sont heureux de mourir d'amour

Un baiser sur la main peut être assez continental

Mais les diamants sont le meilleur ami d'une fille

Un baiser peut être grandiose mais il ne paiera pas la location de votre humble appartement

Ou vous aider à nourrir votre chat (ronronnement)



Les hommes ont froid à mesure que les filles vieillissent

Et nous perdons tous nos charmes à la fin

Mais coupe carrée ou forme de poire

Ces roches ne perdent pas leur forme

Parce que les diamants sont le meilleur ami d'une fille



Tiffany!

Cartier!



Parce que nous vivons dans un monde matériel et je suis une fille matérielle

Viens me chercher les garçons

Étoile noire, (qui sait)

Parle-moi Harry Zidler, dis-moi tout!



Il peut arriver un moment où une jeune fille a besoin d'un avocat

Mais les diamants sont le meilleur ami d'une fille

Il peut arriver un moment où un employeur endurci pense que vous êtes vraiment gentil

Mais prenez cette glace ou pas de dés



Il est votre gars quand les stocks sont élevés, mais méfiez-vous quand ils commencent à baisser
Oh, les diamants sont les meilleurs d'une fille

Les diamants sont les meilleurs d'une fille

Les diamants sont le meilleur ami d'une fille



Faisons l'amour

Oui! Oui!



Harry Zidler: Tout va si bien!



Parce que c'est à ce moment-là que ces poux retournent vers leurs conjoints

Les diamants sont les meilleurs amis d'une fille