The Lighthouse Tale - Nickel Creek

I am a lighthouse,

worn by the weather and the waves.

I keep my lamp lit,

to warn the sailors on their way.

I'll tell a story,

paint you a picture from my past.

I was so happy...

but joy in this life seldom lasts.



I had a keeper;

he helped me warn the ships at sea.

We had grown closer,

till his joy meant everything to me.

And He was to marry,

a girl who shone with beauty and light.

And they loved each other,

and with me watched the sunsets into night.

Je suis un phare,

porté par le temps et les vagues.

Je garde ma lampe allumée,

pour avertir les marins sur leur chemin.

Je vais raconter une histoire,

vous peindre une image de mon passé.

J'étais tellement content ...

mais la joie dans cette vie dure rarement.



J'avais un gardien;

il m'a aidé à avertir les navires en mer.

Nous nous étions rapprochés,

jusqu'à ce que sa joie signifie tout pour moi.

Et Il devait se marier,

une fille qui brillait de beauté et de lumière.

Et ils s'aimaient,

et avec moi regardé les couchers de soleil dans la nuit.