Foi Na Cruz - Nick Cave and The Bad Seeds

----------------------------------------------------------------------------

(l,m) Cave

(p) Nick Cave & The Bad Seeds

< Nick Cave: vocals, piano, hammond, harmonica;

Mick Harvey: bass, acoustic guitar, vibraphone, percussion,

backing vocals;

Blixa Bargeld: guitar, backing vocals;

Kid Congo Powers: guitar;

Thomas Wydler: drums, percussion;

Alexandre Ramirez, Altamir Tea Bueno Salinas, Helena Akiku Imasato,

Lea Kalil Sadi: violins

Akira Terazaki, Glaucho Masahiru Imasato: violas

Braulio Marques Lima, Cristina Manescu: cellos

Clovis Trindade, Rubinho: vocals

Claudia Ferreti: co-ordinator of strings & singers >

( The Good Son [Mute, 1990] )

--------------------------------------------------------------------------------



Foi na cruz, foi na cruz

Que um dia

Meus pecados castigados em Jesus

Foi na cruz

Que um dia

Foi na cruz



Love comes a-knocking

Comes a-knocking upon our door

But you, you and me, love

We don't live here any more



Foi na cruz, foi na cruz

Que um dia

Meus pecados castigados em Jesus

Foi na cruz

Que um dia

Foi na cruz



A little sleep, a little slumber

A little folding of the hands to sleep

A little love, a little hate, babe

A little trickery and deceit



Foi na cruz, foi na cruz

Que um dia

Meus pecados castigados em Jesus

Foi na cruz

Que um dia

Foi na cruz



Dream on 'till you can dream no more

For all our grand plans, babe

Will be dreams forever more



Foi na cruz, foi na cruz

Que um dia

Meus pecados castigados em Jesus

Foi na cruz

Que um dia

Foi na cruz

(Repeat)



----------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------- --------------------------

(l, m) Grotte

(p) Nick Cave et The Bad Seeds


Mick Harvey: basse, guitare acoustique, vibraphone, percussions,

choeurs;

Blixa Bargeld: guitare, choeurs;

Kid Congo Powers: guitare;

Thomas Wydler: batterie, percussions;

Alexandre Ramirez, Altamir Tea Bueno Salinas, Helena Akiku Imasato,

Lea Kalil Sadi: violons

Akira Terazaki, Glaucho Masahiru Imasato: altos

Braulio Marques Lima, Cristina Manescu: violoncelles

Clovis Trindade, Rubinho: voix

Claudia Ferreti: coordinatrice cordes & chanteurs>

(Le bon fils [Muet, 1990])

-------------------------------------------------- ------------------------------



Foi na cruz, foi na cruz

Que um dia

Meus pecados castigados em Jesus

Foi na cruz

Que um dia

Foi na cruz



L'amour vient frapper

Vient frapper à notre porte

Mais toi, toi et moi aimons

Nous ne vivons plus ici



Foi na cruz, foi na cruz

Que um dia

Meus pecados castigados em Jesus

Foi na cruz

Que um dia

Foi na cruz



Un peu de sommeil, un peu de sommeil

Un petit pliage des mains pour dormir

Un peu d'amour, un peu de haine, bébé

Un peu de supercherie et de tromperie



Foi na cruz, foi na cruz

Que um dia

Meus pecados castigados em Jesus

Foi na cruz

Que um dia

Foi na cruz



Rêve jusqu'à ce que tu ne puisses plus rêver

Pour tous nos grands projets, bébé

Seront des rêves pour toujours plus



Foi na cruz, foi na cruz

Que um dia

Meus pecados castigados em Jesus

Foi na cruz

Que um dia

Foi na cruz

(Répéter)



-------------------------------------------------- --------------------------